Gai versucht verbittert aus diesem Käfig rauszukommen doch es gelingt ihm nicht. Dann taucht plötzlich der falsche Yagura auf und man erfährt dass er einer der drei Ryuudoin Brüder ist. Sie wollen sich an Gai rächen, da dieser bei einer Mission Agira Ryuudouin den Vater der Brüder getötet hat. Agira macht aus dem Hölzernen Haus eine Burg wo er Gai festhält. Während dessen sind auch Neji, Tenten und Naruto aufgetaucht und finden heraus wie man die Puppen zerstören kann. Dann kommt auch Lee der wie sein Sensei in die Burg gesperrt wird. Beide kämpfen gegen einer der Puppen, die die Bewegungen des jeweils anderen nachahmt. Also kämpfen Lee und Gai eigentlich gegeneinander. Gai findet dass heraus und klopft mit seinem Fuß Morsezeichen, die die Puppe die gegen Lee kämpft nachmacht. Die beiden schaffen es die Technik von Agira zu brechen indem beide 5 Geistertore öffnen. Die ganze Burg bricht zusammen und Gai erklärt den Brüdern dass sie ihren Vater falsch verstanden haben und dass er gemeint hat dass sie Gai als starken Gegner bekämpfen sollen und nicht ihn umbringen. Gai sagte außerdem, dass er bei diesem Kampf gelernt habe, dass nicht Wunderkinder etwas besonderes sind, sondern jene, die bis zum Umfallen trainieren. Dies war wahrscheinlich eine Anspielung auf das Wunderkind des Hyuuga-Clans, Neji, und Rock Lee.
Gai is trapped inside a fortress made of practice posts. Yagura appears but is he there to help or to hinder? Naruto, Neji and Tenten show up to try and rescue Gai, but will it be too much for them to handle on their own?
Gai affronte toujours des poupées d’entraînement dans une baraque close d’où il n’arrive pas à se libérér. Le faux Yagura, en dehors de la baraque, révèle son identité : l’ainé des trois frères Ryuudoin, Genshou. Les deux autres débarquent, et se font appeler Rokkaku et Jako. Leur père, Agira, a été blessé, et pour eux c’est Konoha qui en est responsable, en particulier Gai qui l’aurait ruée de coups. A Konoha, Lee s’entraîne toujours, mais souffre encore de son entorse à la jambe droite…tandis que Sakura le surveille. Gai reprend le combat à l’intérieur de la baraque, Genshou lui envoie des gadgets en guise d’arme…jusqu’à ce que Naruto, Neji et Tenten arrivent. Naruto se fait déjà piéger par une des poupées qu’ils peuvent contrôler grâce à des runes placées derrières la tête. A eux trois, ils se débarrassent facilement des marionnettes, maintenant qu’ils ont compris l’astuce. Sauf que certaines bougent différemment…c’est alors que Lee débarque ! Avec les marionnettes restantes, les 3 frères fabriquent un énorme temple, remplaçant la baraque dans laquelle était enfermée Gai. Lee essaye d’entrer dans le temple, mais il semblerait qu’il y soit invité, et se trouve dedans face un autre mannequin de même que Gai… en fait, chacun voit l’autre comme une marionnette, le combat est donc entre Gai et Rock Lee. Ce dernier tente un « Ura Renge » contre Gai… ne sachant pas contre qui il se bat… Gai a compris le subterfuge, et envoi un message à Lee en morse, pour qu’ils continuent à se battre tant que le sort n’est pas rompu. Gai et Lee augmentent alors leur vitesse pour faire céder les mannequins, et ils y parviennent en ouvrant la 5ème porte ! Le chakra de Genshou se retourne même contre lui ce qui amène à la destruction du temple. Les 3 frères sont vaincus… et comprennent alors leur erreur. Leur père ne voulait pas qu’ils battent Gai, mais qu’ils l’affrontent en don
Genshou è uno dei fratelli Ryuudoin che vogliono vendicare il padre che combatté con Gai. Dopo l'arrivo di Neji, Tenten e Naruto, fa la sua comparsa anche Lee che riesce ad entrare nella casa. Genshou con una tecnica fa combattere Lee contro un manichino e Gai contro un altro manichino. In realtà sia Lee che Gai muovono il manichino dell'avversario e comunicano con l'alfabeto Morse, riuscendo a rompere i manichini. Alla fine i tre fratelli confessano di aver frainteso ciò che il padre gli aveva detto.
（TV原创情节）阿凯为了寻找失足的矢仓跳下山崖，没想到却遭到一大群木人的围攻，甚至还被困在木人围堵的城堡里，原来那是阿凯昔日的手下败将的三个儿子，想要为死去的父亲报仇所设下的陷阱。没想到这个陷阱最后竟然演变成阿凯与小李之间的师徒对战…
Guy está atrapado dentro de una pagoda hecha de maniquíes de entrenamiento de Kung Fu, mientras que Naruto, Neji, Tenten y un recién llegado Lee luchan contra los maniquíes que están afuera. Se revela que el estudiante impostor y sus dos hermanos quieren venganza por el hecho de que Guy derrotó a su padre y lo hirió gravemente, lo que le impidió entrenar o tomar misiones y, finalmente, morir. Lee entra y queda atrapado en una técnica que hace que él y Guy confundan al otro con un muñeco de entrenamiento hostil. Los dos ven a través de la técnica, y simultáneamente usan el Loto Oculto para destruir a los muñecos sin hacerse daño, destrozando la pagoda.
Gai está preso dentro de uma fortaleza feita de postos de treino. Yagura aparece, mas ele está lá para ajudar ou impedir? Naruto, Neji e Tenten aparecem para tentar resgatar Gai, mas será demais para eles lidar sozinhos?
Gai está preso dentro de uma fortaleza feita de postos de treino. Yagura aparece, mas ele está lá para ajudar ou impedir? Naruto, Neji e Tenten aparecem para tentar resgatar Gai, mas será demais para eles lidar sozinhos?
ヤグラの正体はかつてガイによって父を倒された「龍堂院（りゅうどういん）」三兄弟の長兄、幻将（げんしょう）だった。敵討ちを果たすべくガイの前に現れた三兄弟は、忍法「木人柩（ぼくじんきゅう）」を用いて、ガイを木人城に隔離する。負傷をおして駆けつけたリーはガイを救うため、単身木人城に飛び込んでいくが……。
Поддельный Ягуро оказывается сыном когда-то побеждённого Гаем шиноби, мечтающим отомстить за своего отца.
