敵は「不忍」

Naruto und Lee, sind gerade bei ihrem gemeinsamen Training als Sakura sie dabei stört wegen einer neuen Mission. Gemeinsam gehen die drei zu Tsunade und erfahren um was es dabei geht. Sie sollen Gantetsu, einen Shinobazu der im Wald-Reich bei einem Überfall gefangen wurde, in die Landeshauptstadt des Wald-Reiches eskortieren. Doch unterwegs dorthin läuft einiges Schief und sie werden, wie erwartet, von den Shinobazu angegriffen.

Naruto, Sakura and Lee are sent to escort a prisoner named Gantetsu to the Forest Country Capital. Their job is only to back up the escort group incase something goes wrong, which inevitably, it does....

Un soir, de mystérieux ninjas attaquent une demeure, tuent les occupants sauf un enfant…Ils s’enfuient ensuite en brulant tout sur leur passage. A Konoha, Tsunade reçoit une requête de mission d’escorte. Tous les Jounins sont déjà en mission, il ne reste plus beaucoup de monde… Ailleurs, Naruto et Rock Lee s’entrainent ensemble. Sakura arrive pour les appeler, car Tsunade les a fait appeler. Elle leur explique la mission : Les Shinobazu sont des ninjas qui ont déserté leur village et qui se sont regroupés en bandes de délinquants. L’un d’entre eux a été capturé sur le mont Ougi du pays de la forêt, il s’appelle Gantetsu. Son transfert vers une prison de la capitale peut être un problème si les Shinobazu essayent de le libérer. Des Ninjas doivent donc se rendre là-bas pour combattre éventuellement d’anciens Ninjas. Au port, ils rencontrent le gardien de prison Suzumi. Le capitaine de l’escorte, Todoroki, quant à lui n’a pas l’air content de se savoir escorter… Le bateau quitte le port, et remonte la rivière, seul moyen d’accès au pays de la forêt. Nos 3 amis s’ennuient un peu sur le bateau, il n’y a rien à faire… Sur la berge, des gamins rôdent en suivant le bateau. Naruto se rend dans la cale ou est enfermé Gantatsu, et y découvre le capitaine Todoroki. Celui-ci se souvient de son retour à la demeure en feu, quelques années plus tôt, lors de l’attaque des Shinobazu. Gantatsu était là, dans les flammes et tenait Akio, le petit garçon. Le capitaine Todori cherche donc a venger Akio, il dégaine alors son épée. Naruto intervient juste à temps pour l’en empêcher. Dehors, des Ninjas préparent quelque chose sur la berge en vue du bateau d’escorte. Il crée un chemin qui détourne le lit de la rivière. Les Shinobazu préparent bien quelque chose pour détourner le bateau ! Un des Ninjas parvient à couper le bateau en deux avec une de ses techniques. Un morceau du bateau par d’un côté, tandis

Naruto, Sakura e Rock Lee vengono inviati in missione con l'ordine di scortare il prigioniero Gantetsu fino alla capitale del Paese delle Foreste. Tuttavia il gruppo di criminali a cui appartiene Gantetsu, gli Emarginati, attacca barca su cui viene tenuto prigioniero, tagliandola a metà.

（TV原创情节）森之国内有一个由逃亡忍者所组成的不忍集团，以相当残忍的手段四处烧杀掠夺，后来官方终于在一次围捕行动中，逮到了其中的一名成员－丸铁，经商议后决定将他押送至森之国首都接受侦讯。然而，为了防止其他不忍成员半路拦截，木叶忍者村也派出鸣人、小李以及小樱随行护卫，没想到大老远跑来的鸣人一行人，竟遭到极冷淡的对待，就在鸣人按捺不住情绪时，不忍成员也采取了行动…

Naruto, Sakura y Rock Lee son contratados para escoltar a un "Ninja Desertor", un ninja criminal llamado Gantetsu a prisión, y protegerlo contra sus camaradas, que pueden estar tratando de liberarlo. Aprenden que Todoroki, el capitán de la guardia, tiene una venganza personal contra Gantetsu por lo que le sucedió a sus padres y a su hermano menor. Durante un ataque de uno de los Ninja Desertores, Naruto, Todoroki y Gantetsu se separan de Sakura, Lee y los guardias.

Naruto, Sakura e Lee são enviados para escoltar um prisioneiro chamado Gantetsu até a Capital do País da Floresta. O trabalho deles é apenas escoltar o grupo de acompanhantes, caso algo dê errado, o que inevitavelmente acontece...

Naruto, Sakura e Lee são enviados para escoltar um prisioneiro chamado Gantetsu até a Capital do País da Floresta. O trabalho deles é apenas escoltar o grupo de acompanhantes, caso algo dê errado, o que inevitavelmente acontece...

抜け忍で構成される悪名高き強盗団「不忍（しのばず）」。そのメンバー、丸鉄（がんてつ）の護送任務にあたるナルト、サクラ、リーは早速、不忍による丸鉄奪還を警戒する警護部隊と合流するが、隊長のトドロキは「犯人を守るのは自分たちだけで十分」と言い放つ。どうやらトドロキは丸鉄と何か関係がありそうなのだが……。

Наруто, Сакура и Рок Ли берутся за новое задание — сопровождение опасного преступника Гантецу из банды «Шинобазу». Приспешники Гантецу нападают на корабль, перевозящий его; при помощи различных техник разделяют корабль на две части — одна вместе с Сакурой, Рок Ли и основным экипажем — продолжает плавание по реке, вторая часть судна вместе с Наруто, Гантецу и капитаном команды охраны, Тодороки, — по её притоку.