Naruto und Co. versuchen immer noch Gaaras Team einzuholen. Währenddessen treffen die drei auf Shitenshounin und Temari bleibt zurück um gegen Kujaku zu kämpfen. Als Kankuro und Gaara flüchten wollen, werden sie von Ryuugan aufgehalten und Kankuro bleibt zurück. Gerade als Temari und Kankuro geschlagen sind tauchen Shikamaru und Ino auf um Temari zu helfen, während Kiba und Choji Kankuro zur Hilfe kommen. Währenddessen nehmen Naruto, Lee und Sakura die Verfolgung von Gaara auf.
The rogue ninjas continue running as Gaara, Temari and Kankuro give chase. At the same time, Shino, Hinata and Neji are using their abilities to try and find the Shitenshounnin. Who will end up fighting first and, who will ultimately win?
Les Genin de Konoha sont en route vers le village du Sable, ils ont bien l’intention de payer leur dette. Gaara, Temari et Kankurou poursuivent toujours les Shitenshouin, et l’une d’entre elle fait demi-tour pour les attaquer avec une technique de vent. Temari a l’occasion de contrer cette technique avec son Kamaitachi. Elle décide d’affronter seule cet adversaire. Gaara et Kankurou continuent leur route, et se font intercepté par un autre ninja des Shitenshouin. Cette fois, c’est Kankurou qui reste en arrière. Enfin un autre Ninja qui se fait appeler Suikon tend un piège à Gaara. Shino a repéré l’emplacement des 3 combats, et s’empresse de prévenir tout le monde, son équipe et celle de Shikamaru qui attendait le signal. Temari a bien du mal avec son adversaire, et même ses attaques surpuissantes ne peuvent l’atteindre. Kankurou ne s’en sort pas mieux d’ailleurs…quant à Gaara, son cercueil de sable ne fonctionne pas…Shikamaru arrive juste avant que Temari ne se fasse tuer, Kiba arrive juste avant que Kankurou ne se fasse tuer, Naruto et Lee sont en route vers Gaara…
Gaara, Kankuro e Temari si ritrovano costretti ad affrontare tre dei Fenomeni Celesti, che rivelano tutta la potenza, mentre il quarto fugge con Matsuri. Quando Temari sta per essere sconfitta dalla sua avversaria, Shikamaru e Ino la salvano. Anche Kankuro è in difficoltà ma in suo soccorso giungono Chouji e Kiba. Naruto e Rock Lee tardano invece a raggiungere Gaara.
（TV原创情节）四天象人掳走小祭后，为了达成某种目的开始兵三分路将我爱罗与手鞠、勘九郎他们区隔开来。手鞠跟勘九郎本来以为可以轻松解决对手，没想到最后竟必须靠木叶忍者及时出现，才得以化解危机。而鸣人跟小李则是火速前往支援我爱罗…
Los ninjas rebeldes continúan corriendo mientras Gaara, Temari y Kankuro los persiguen. Al mismo tiempo, Shino, Hinata y Neji están usando sus habilidades para encontrar la ubicación del Shitenshounnin. Temari se encuentra con el primero de los miembros (una mujer que usa espadas para producir viento) y deja a Gaara y Kankuro para perseguir a los otros tres miembros. Poco después, Kankuro se encuentra con otro ninja que usa una espada de 3 cuchillas que puede separarse y aún estar conectada por un cable.
Os ninjas desonestos continuam correndo enquanto Gaara, Temari e Kankurō os perseguem.
Os ninjas desonestos continuam correndo enquanto Gaara, Temari e Kankurō os perseguem.
シノ、ヒナタ、ネジらに敵の探索を任せ、万端の準備で攻撃の時を待つシカマル隊。一方、砂の三姉弟は、一忍一殺の戦法で向かってくる四天象人たちと次々と戦いに突入していく。四天象人の狙いは我愛羅ただ一人。はじめは優位に見えた砂の三姉弟だが、四天象人の武器に隠された思わぬ仕掛けにより次第に追い詰められていく。
На помощь сражающимся с «Шитеншоунин» Темари, Канкуро и Гааре прибывают ниндзя Конохи.
