逆襲の雷牙

Raiga zeigt nun wieder sein wahres Gesicht. Er demonstriert seine Stärke und Naruto, Lee und Neji haben keine Chance gegen ihn. Karashi hatte sie aus lauter Angst vor Raiga mit dem Vorwand losgeschickt, Tenten sei bei den Felsen heruntergestürzt. Nachdem sie weg sind, versucht er seine Großmutter zu überreden, mit ihm schnell das Dorf zu verlassen, aber die weigert sich. Tenten hat den Sturz gut überstanden, und kann sich zu Ranmaru durchkämpfen, der plötzlich die Augen wieder öffnet. Sie bringt ihn erst zurück in die Hütte, dann zum Curry-Restaurant, und kümmert sich rührend um ihn, denn er leidet sehr unter der Trennung von Raiga. Er will nicht mal mehr etwas essen. Erst nach einigen Überredungskünsten nimmt er das Curry des Lebens zu sich, das Karashi ihm zubereitet hat. Ist das ein kleiner Schritt zurück zur Normalität?

Ranmaru is determined to bring Raiga back from the dead and appears to suceed! An enraged raiga now goes on the offensive, starting with Tenten. Karashi runs back to the Curry House to tell the others what has happened, but who's side is he really on?

Raiga a été ressuscité par Ranmaru et revient a la charge.

（TV原创情节）雷牙因为兰丸的牺牲而苏醒过来，误以为兰丸已死的雷牙于是决定向鸣人他们讨回公道，便命令芥子带鸣人他们过来。其实兰丸只是晕死过去，后来在天天不放弃的帮助与山椒和芥子的生命咖喱的滋养下，兰丸总算是活了下来。但是和得到自然力量的雷牙交手的鸣人们，可就没那么幸运了…

Raiga se despierta para encontrar a Ranmaru inconsciente. Tenten no tiene más remedio que enfrentarse a Raiga por sí misma, pero finalmente es derrotada. Raiga luego exige que Karashi le entregue a Lee, Neji y Naruto, amenazando con matarlo a él y a su madre. Karashi engaña al grupo para que vaya a donde se encuentra Raiga e intenta escapar con su madre. Tenten regresa con Ranmaru, insistiendo en que vive porque es una elección que él y las víctimas de Raiga no tenían, y que Sanshou prepara el Curry de la Vida por él.

Ranmaru está determinado a trazer Raiga de volta dos mortos e parece ter sucesso! Um Raiga enfurecido agora entra na ofensiva, começando com Tenten. Karashi corre de volta à Casa do Curry para contar aos outros o que aconteceu, mas de que lado ele realmente está?

Ranmaru está determinado a trazer Raiga de volta dos mortos e parece ter sucesso! Um Raiga enfurecido agora entra na ofensiva, começando com Tenten. Karashi corre de volta à Casa do Curry para contar aos outros o que aconteceu, mas de que lado ele realmente está?

雷牙を蘇らせた蘭丸は、力尽き、死んだようにその場に横たわっていた。それを見て絶望した雷牙は、やり場のない怒りと悲しみに大暴れする。そんな雷牙を止めようと応戦するテンテン。苦戦の末、何とか攻撃を避けたテンテンは瀕死の蘭丸を救出して山椒ばあさんの家に向かうのだった。

Raiga ritrova Ranmaru svenuto, batte facilmente Tenten e ordina a Karashi di portargli Rock Lee, Neji e Naruto, minacciando altrimenti di uccidere lui e sua nonna. Karashi, riesce ingannando i ninja, a farli cadere nella trappola ed intanto cerca di scappare con sua nonna. Tenten ritorna con Ranmaru alla locanda, e grazie al prodigioso curry della vita di Karashi, Ranmaru riacquista le forze. Intanto, Naruto, Rock Lee e Neji pur combattendo duramente contro Raiga, che è riuscito ad incrementare la sua potenza sfruttando un temporale, accusano i colpi e restano svenuti a terra.

Ранмару, используя последние силы, возвращает Райгу к жизни. Свидетельницей этого становится Тен-Тен и она начинает сражение; в это время подлый Караши бежит предупредить других шиноби Конохи о якобы сорвавшейся с обрыва Тен-Тен, тем самым устраивая для них ловушку. Меж тем отступившая Тен-Тен относит ослабленного Ранмару в домик Саншо. Караши кормит мальчика «живительным» карри. Рок Ли, Наруто и Неджи вступают в новый бой с Райгой. Начинается буря.