Kurenai ist es gelungen, zu Yakumo vorzudringen, jedoch werden die beiden von zwei Mitgliedern des Kurama-Clans aufgehalten. Kurenai, gelingt es die beiden schnell mit ihrem Gen-Jutsu zu besiegen und flüchten. Als Naruto und die anderen am Haus angelangt sind, ist Kurenai schon verschwunden. Währenddessen wird diese unterwegs von Unkai, einem Mitglied des Kurama Clans aufgehalten. Im letzten Moment, gelingt es Naruto den Angriff von Unkai abzuwehren und besiegt diesen mit Uzumaki Naruto Rendan. Team 8, Gai, Sakura und Naruto bringen Yakumo wieder zurück ins Haus. Als Yakumo aufwacht, ist Naruto bei ihr und sie erzählt auf einige Fragen von ihm, dass ihre Eltern durch ein Feuer gestorben ist, dass der 3.Hokage angeordnet hatte.
As Kurenai attempts to escape with Yakumo, Naruto and Sakura, Team 8 and Might Gai arrive to lend their assistance. We learn some of the history between Kurenai and Yakumo and discover why things have turned out the way they have…
Deux Ninjas entre dans le manoir et retrouvent Kurenai et Yakumo. Kurenai remarque aussitôt le symbole de la famille Kurama… les deux ninjas emploient aussitôt la force pour récupérer Yakumo… mais Kurenai est une spécialiste du Genjutsu, et ne se laisse pas faire ! Dehors, les renforts arrivent, amis Naruto est comme d’habitude le premier à se jeter dans la gueule du loup sans réfléchir, et tombe sous l’emprise d’un genjutsu. Shino et Kiba interviennent pour neutraliser le Ninja responsable de cela. Ils rentrent ensuite à l’intérieur et découvrent le corps des 4 autres Ninjas. Kurenai s’est enfuie avec Yakumo, mais elles sont toujours poursuivies par un Ninja qui les rattrape. C’est Unkai, le père et le gardien du clan Kurama qui parvient à piéger Kurenai. Naruto débarque comme une furie et attaque Unkai, et parvient même à le faire fuir… mais il dit qu’il parviendra à récupérer Yakumo. L’équipe 8 retrouve Kurenai qui est un peu blessé. Gai ne retrouvant pas les médecins et l’Anbu, il décide de rester dans le coin pendant que tout le monde ramène Kurenai et Yakumo au village, et envoie une équipe de soutien. Kurenai s’explique maintenant face à son équipe. Elle raconte que malgré la célébrité du clan Kurama, aucun d’entre eux n’a réussi l’examen Chuunin ou Jounin, jusqu’à l’apparition d’une fille douée : Yakumo. A cause de son corps faible, son inscription à l’académie a été refusée et elle fut contrariée. Son père essaya de discuter avec Sandaime. C’est comme ç que Kurenai devint l’enseignante privée de Yakumo. Mais sa jalousie envers Yakumo lui a fait sceller ses capacités… se rappelant de cela, elle ne s’est plus sentie capable de gérer une équipe. Les autres ont du mal à la croire, et pensent qu’elle cache encore quelque chose. Yakumo, qui raconte son histoire à Naruto, raconte qu’elle a surpris une conversation entre Kurenai et Sandaime, durant laquelle il expli
（TV原创情节）红带着八云逃避云海的追击，后来在阿凯他们的协助之下，总算击退云海，得以全身而退。然而红也在八云的心情暂时平息后，开始诉说自己如何与八云结缘的一段过往，看似单纯的一族兴衰，背地里却又暗潮汹涌，一场各说各话的过往，考验著鸣人他们如何下判断的智慧…
Como Kurenai intenta escapar con Yakumo; Naruto, Sakura, los miembros del Equipo 8 y Might Guy acuden en su ayuda y derrotan al enemigo. Kurenai y Yakumo revelan que Yakumo fue confiada a Kurenai como su estudiante, ya que aunque no pudo pelear, era una usuaria talentosa de Genjutsu. Sin embargo, Kurenai selló sus habilidades, y Yakumo revela que lo hizo bajo la orden del Tercer Hokage.
Enquanto Kurenai tenta escapar com Yakumo, Naruto e Sakura, o Time 8 e Gai chegam para ajudar. Aprendemos um pouco da história entre Kurenai e Yakumo e descobrimos por que as coisas ficaram do jeito que estão...
Enquanto Kurenai tenta escapar com Yakumo, Naruto e Sakura, o Time 8 e Gai chegam para ajudar. Aprendemos um pouco da história entre Kurenai e Yakumo e descobrimos por que as coisas ficaram do jeito que estão...
Kurenai viene attaccata da Unkai e gli uomini del clan Kurama, che vogliono rapire Yakumo per i loro loschi scopi, ma riesce a liberarsi e a salvare la ragazza.
襲撃者の正体は八雲と同門の、鞍馬（くらま）一族であった。幻術使いの名門として知られる一族を相手に、紅は壮絶な幻術合戦を繰り広げる。八雲を庇い苦境に立たされた紅の前に駆けつけたガイ、第八班、ナルトとサクラ。八雲は「木ノ葉は里ぐるみで自分を抹殺しようとしている」と、過去の恐るべき出来事をナルトに語る。
В поместье для подмоги добирается команда под руководством Гая. Оказывается, что за Якумо охотятся члены её же клана, а её учителем является назначенная ещё Третьим Хокаге Куренай.
