Nash und Joe erwischen den Computerspezialisten und berüchtigte Hacker Andy Frame dabei, wie er einen der modernsten Computer der Welt - den T-600 - stehlen will. Frame steht unter Druck: Seine Frau Mimi wurde entführt, um ihn zu zwingen, den Computer zu entwenden und einen speziellen Sicherheitscode zu knacken. Fieberhaft suchen Nashs Leute nach den Gangstern, um Frames Frau zu befreien. Die Spur führt zu Russell Drake, einem Mitarbeiter im Konsulat von Singapur. Drake hat es auf eine Ladung Platin - gedacht für Gedenkmünzen - abgesehen, die unter höchsten Sicherheitsvorkehrungen gelagert wird. Um die Alarmanlage überwinden zu können, braucht er Andy und seine Programmierkünste. Nash gelingt es zwar, Mimi lebend zu befreien, aber Drakes Männer überwältigen Harvey und entkommen mit Andy und dem Computer. Bryn gerät unterdessen an ihrem freien Tag im Supermarkt in einen Raubüberfall. In dem Gangster, den sie in die Ecke drängen kann, erkennt sie ihren Ex-Freund Paco.
Nash busts computer hacker/robber, Andy, and discovers Andy's committed the crime because his wife has been kidnapped. The crew of crooks want Andy's hacker skills as their ransom. The SIU must work to save the woman and bring down the crew before their daring daytime robbery is successful. Meanwhile, Nash and Whitney finally consummate their relationship.
Un génie du piratage informatique, Andy, est arrêté par Nash et son équipe. Mais les policiers se rendent compte que le jeune homme est victime d'un chantage. Sa femme est retenue en otage par des gangsters qui exigent, en échange de sa libération, qu'Andy accepte de pirater un système informatique...
