Nach 24 Stunden Einsatz für die SIU und die Privatdetektei will Nash nur noch eins: schlafen. Aber der neue Nachbar Cody und ein schwieriger Fall halten ihn auf Trab. Wer ist der verrückte Bombenbastler, der scheinbar wahllos Leute in die Luft sprengt? Das Team entdeckt eine Spur, die in die Softwarefirma ITA führt. Der Bombenleger, der ehemalige Angestellte Calvin Reddick, ist untergetaucht und hat vorher noch ein paar bombige Überraschungen versteckt. Wie soll Cassidy bloß ihrem Vater erklären, dass sie in einem Avantgarde-Theaterstück oben ohne auftritt? Nash will sich den Besuch der Vorstellung einfach nicht ausreden lassen. Glücklicherweise holt er während der Aufführung den versäumten Schlaf nach und verpasst den Auftritt seiner Tochter. Aber Cassidy hat sich zu früh gefreut: Nash will noch einmal kommen - diesmal gemeinsam mit seinen Kollegen.
A sleep-deprived Nash must track down an ingenious bomber targeting a corporation he feels has wronged him. Cassidy tries to conceal her nudity in a school play.
Une société en informatique (I.T.A. Software) est visée par un forcené qui piège les cabines téléphoniques, les distributeurs de billets et les bureaux qu'utilise son personnel. Nash et son équipe enquêtent parmi les anciens employés.
