Überall gibt es Streit in der Stadt der Country-Musik: Juliette hat Angst vor ihrem ersten Auftritt nach dem Flugzeugabsturz und möchte deshalb lieber ohne ihren Gospelchor auftreten... Währenddessen geraten Daphne und Deacon aneinander, da sie sich mit einem Mädchen von der Straße anfreundet. Auch bei Highway 65 gibt es Meinungsverschiedenheiten, denn Zack versucht Raynas langjährigen Vertrauten Bucky aus dem Unternehmen zu werfen. Bei Scarlett wird es derweil ernst, denn sie bittet endlich Damien um ein Gespräch.
Juliette suffers a bout of anxiety about her upcoming first major performance after the plane crash. Bucky and Zach at odds.
Juliette est sujette à des crises d'anxiété au sujet de sa prochaine performance : ce sera sa première prestation depuis son accident ! Bucky et Zach, quant à eux, s'opposent sur la direction à suivre dans la gestion de Highway 65…
ההופעה של ג'ולייט גורמת להרבה בלגן. באקי וזאק לא מסכימים לגבי הכיוון החדש של "כביש 65". דפני מגיעה עם חברה חדשה וסקרלט מספרת לדמיאן על ההיריון.
Juliette se enfrenta a su primera aparición desde el accidente, lo que le trae un nuevo ataque de ansiedad. Bucky y Zach todavía no encuentran un punto en común en la dirección que quieren para Highway 65.
