Maddie und Clay werden von einem Polizisten angehalten und es kommt zu einer Auseinandersetzung, die Konsequenzen hat. Unterdessen sucht Juliette verzweifelt nach dem perfekten Song, um ihre Karriere neu zu starten. Nach ihrem Gespräch kehrt Damien mit großen Ideen für seine Zukunft mit Scarlett nach Nashville zurück.
Maddie and Clay get pulled over by a police officer. Juliette searches for a hit to relaunch her career. Damien George returns to Nashville with a grand plan for Scarlett.
Maddie et Clay se font arrêter lors d'un contrôle pour ne pas s'être conformés aux injonctions de la police. Juliette, de son côté, cherche le tube qui relancerait sa carrière et effacerait son précédent échec. Enfin, Damien refait surface et revient avec de grandes idées concernant Scarlett et le bébé…
ג'ולייט מחפשת להיט חדש. דמיאן חוזר עם תכניות גדולות לסקרלט ולתינוק שלהם. מאדי וקליי מתמודדים עם תקרית עם המשטרה והפרסום שבא בעקבותיה.
Juliette busca un nuevo 'hit' con el que enterrar su mala experiencia con el coro gospel. Damien vuelve con grandes planes para Scarlett y su bebé. Maddie y Clay tienen un desencuentro con la policía.
