Scarletts Fans sind enttäuscht von ihr, weshalb sie beschließt die Journalistin Mackenzie Rhodes direkt zu konfrontieren. Bei Highway 65 ist der neue Wind zu spüren, den Alyssa Greene mitbringt: Will steht für seinen ersten Werbespot vor der Kamera. Außerdem hat Avery wichtige Neuigkeiten für Juliette.
Scarlett confronts the journalist Mackenzie Rhodes face-to-face. Will shoots a commercial. Deacon feels pressure from the outside to move on from Rayna.
Un tabloïd révèle la relation extra-conjugale de Scarlett. Très remontée, cette dernière rend visite à la journaliste, Mackenzie Rhodes, pour lui livrer le fond de sa pensée. Pendant ce temps, Will se rend à New York pour tourner la publicité pour laquelle il a été engagé. Deacon, lui, ressent le manque de Rayna et le vide qu'elle a laissé…
אייברי מודיע לג'ולייט שהוא יוצא למסע הופעות. סקרלט מתייצבת מול העיתונאית שחשפה את האמת על הריונה, ודיקון מרגיש מהסביבה לחץ לפצוח בזוגיות חדשה.
Scarlett se enfrenta a la periodista Mackenzie Rhodes. Will graba un anuncio para televisión. Deacon empieza a sentir la presión de pasar página y dejar la imagen de Rayna en el pasado, pero no sabe si le gusta esta idea.
