Juliette fühlt sich in der Gemeinschaft nicht mehr wohl, während es in der Band um Avery zu heftigen Streitereien kommt.
Juliette discovers that Darius Enright’s Movement is not the happy utopia that it seemed to be. She demands to leave, but they won’t let her. The tension in the group too much to bear.
Juliette découvre que le mouvement de Darius Enright n'est pas la joyeuse utopie qu'il semblait être. Elle demande à partir, mais ils ne la laisseront pas.
Juliette descubre que el movimiento de Darius Enright no es la feliz utopía que parecía ser, así que decide marcharse. Pero ellos se lo van a poner difícil.
ג'ולייט מגלה שהתנועה של דריוס איננה האוטופיה שדמיינה. אלנה חותמת על חוזה אצל מייטלנד, למרות האזהרות של ג'סי. טוויג פותח את לבו בפני מאדי.
