Heute ist Malika mal spät dran, weil sie sich noch Zaubertricks im Internet angesehen hat. Auf dem Schulweg treffen Mats und Malika auf eine Leiter, die in die Wolken führt und die sie natürlich hinaufklettern. Oben angekommen entdecken sie eine Stadt und die Stadtbewohnerin Josephine. Sie berichtet ihnen von dem bösen Erdling, der sich bei ihnen eingeschlichen hat und die Kontrolle über die Stadt und den Anti-Schwerkraft-Kristall übernehmen will, um der weltbeste Zauberer zu werden. Denn mit dem Kristall kann man selbst die ägyptischen Pyramiden schweben lassen. Schaffen es Mats und Malika, Josephines Stadt zu retten?
On the way to school, Nate and Malika see a rope ladder dangling from the sky. They climb it and discover a flying city, hidden in the clouds.
Oscar et Malika tombent sur une échelle de corde qui se perd dans les nuages... Ils y grimpent et découvrent qu'elle mène à une cité volante ! Ses habitants ont été emprisonnés par un prestidigitateur qui veut s'emparer du cristal antigravitationnel de la cité afin de réaliser le tour de magie qui le rendra célèbre : faire léviter les pyramides d'Egypte ! Avec l'aide de Joséphine, la mécanicienne en chef, Oscar et Malika doivent empêcher la cité de se crasher sur le quartier.
No caminho para a escola, Dado e Malika vêem uma escada de corda pendurada no céu. Eles escalam e descobrem uma cidade voadora, escondida nas nuvens.
De camino a la escuela, Nate y Malika encuentran una escalera colgando del cielo. Suben y descubren una pequeña ciudad voladora, que se encuentra en peligro y que tendrán que ayudar a salvar junto a u…
