After fighting off a gargantuan squid and cross examining their Company soldier stowaway, the crew of the Nautilus must take on food and water. The only non-company territory they can reach is Karajaan. There, the Rajah recognises Nemo as Prince Dakkar, and reveals to him the
complicity Nemo’s father had in his lands becoming controlled by the Company. When the Rajah betrays them, they must escape Karajaan before the Dreadnought arrives.
Kapten Nemo och hans besättning tvingas till ett stopp på ön Karajan för vatten och förnödenheter. Nemo upptäcker en chockerande sanning och Humility och besättningen får reda på vem Nemo egentligen är.
Après avoir survécu aux assauts du Dreadnought et s'être libéré de l'emprise d'un calmar géant, le Nautilus fait escale sur une île pour prendre de l'eau et des provisions. L'équipage y rencontre alors l'excentrique Rajah Blanc, qui les accueille avec un enthousiasme un peu trop débordant pour être honnête…
Капитан Немо и его команда вынуждены сделать остановку на острове Караян за водой и припасами. Немо узнает шокирующую правду, а Смирение и команда узнают, кто такой Немо на самом деле.
Tras enfrentarse a un calamar gargantuesco y examinar a su polizón soldado de la Compañía, la tripulación del Nautilus debe procurarse comida y agua. El único territorio no perteneciente a la Compañía al que pueden llegar es Karajaan. Allí, el Rajá reconoce a Nemo como el Príncipe Dakkar, y le revela la complicidad que tuvo el padre de Nemo para que sus tierras pasaran a estar controladas por la Compañía. Cuando el Rajá les traiciona, deben escapar de Karajaan antes de que llegue el Acorazado.
Die Nautilus hat einen Bombenbeschuss unbeschadet überstanden, wird aber nun von einem Riesenkraken umklammert. Nemo muss das Innere des U-Boots verlassen, um das Problem zu lösen. Als der Kapitän von dem Ungetüm außer Gefecht gesetzt wird, erhält er unerwartete Unterstützung: Eine Walmutter, die Nemo kurz zuvor aus einer gefährlichen Situation gerettet hatte, kommt nun ihm zur Hilfe. Die Nautilus kann ihre Fahrt fortsetzen. Nachdem das Company-Schiff Dreadnought in die Irre geführt und abgehängt wurde, müssen Nemo und seine Mitstreiter jedoch dringend einen Zwischenstopp einlegen.
