Trois gros bisons s’éprennent mystérieusement de Nawak et se mettent à le suivre partout. Bien encombré par l’affection de ces imposants bovidés, Nawak va devoir trouver un moyen de les éloigner… Avant de se rendre compte que c’est en réalité l’odeur de son huile de bronzage qui leur fait cet effet bœuf !