Aujourd’hui, c’est cour de tir à l’arc pour toute la tribu. Nawak se prend vite au jeu malgré des talents d’archer très relatifs… Mais quand l’un de ses tirs envoie par accident la coiffe du Chef à l’autre bout de la plaine, son style très personnel va s'avérer bien utile !