Ayant accidentellement détruit le château de sable d’une petite Papoose, Nawak prend sur lui de l’aider à le reconstruire. Mais se prenant au jeu, il délaisse sans s’en rendre compte Kawak… Jusqu’à ce que le château géant qu’ils ont construit avec la Papoose ne menace de s’effondrer sur eux !