Quand Kawak s’abime une dent, Nawak décide de l’amener chez le Sorcier-Docteur pour une consultation… Mais le Poney, terrifié par le dentiste, refuse de coopérer.
