When a Japanese sailor is killed on American soil and evidence links the case to the previous murder of the victim’s girlfriend back in Japan, NCIS must find the murderer before the wrong person is accused and the case triggers a diplomatic crisis. Also, Captain Milius makes a personal request to Tennant.
Wanneer een Japanse matroos gedood wordt op Amerikaanse bodem en bewijsmateriaal de zaak linkt aan de vorige moord op de vriendin van het slachtoffer in Japan, moet NCIS de moordenaar vinden voor de verkeerde persoon beschuldigd wordt en de zaak een diplomatieke crisis ontketent. Ook, Kapitein Milius doet een persoonlijk verzoek aan Tennant.
Ekip, diplomatik bir krize sebep olabilecek cinayetin katilini bulmaya çalışır. Bu sırada kaptan Milius, Tennant'a kişisel bir istekte bulunur.
Quando um marinheiro japonês é morto em solo americano e as provas ligam o caso ao homicídio da namorada da vítima no Japão, a NCIS tem de encontrar o homicida antes que a pessoa errada seja acusada e o caso desencadeie uma crise diplomática. E ainda, o Capitão Milius tem um pedido pessoal a fazer a Tennant.
L'omicidio di un soldato giapponese alle Hawaii sembrerebbe collegato a quello della sua fidanzata, avvenuto un anno prima in Giappone. Il caso coinvolge le forze armate U.S.A. e giapponesi.
Der japanische Marine Shogo Oda wird erstochen am Strand von Honolulu aufgefunden. Gemeinsam mit seinen Kameraden ist er hier der sogenannten „Operation Iron Cloud“ nachgegangen, bei der es um ein computerbasiertes Training mit Schwerpunkt auf die Raketenabwehr geht. Könnte das womöglich mit der Tat zusammenhängen? (Text: ATV II)
Un marin japonais est tué sur le sol américain et des preuves relient l'affaire au meurtre de sa petite amie au Japon.
Cuando un marinero japonés es asesinado en suelo americano y las pruebas relacionan el caso con el anterior asesinato de la novia de la víctima en Japón, el NCIS debe encontrar al asesino antes de que se acuse a la persona equivocada y el caso desencadene una crisis diplomática. Además, el capitán Milius hace una petición personal a Tennant.
Um marinheiro japonês é morto em solo americano, e o caso está ligado ao homicídio de sua namorada. O NCIS deve encontrar o assassino antes que o caso gere uma crise diplomática.
