The NCIS team investigates the death of a Navy sailor and goes head-to-head with a ruthless local criminal organization. Also, Lucy looks for a new apartment.
NCIS ekibi bir donanma denizcisinin ölümünü araştırır ve acımasız bir yerel suç örgütüyle karşı karşıya gelir. Lucy yeni bir daire arar.
El equipo del NCIS investiga la muerte de un marinero de la Marina y se enfrenta a una despiadada organización criminal local. Además, Lucy busca un nuevo apartamento.
Il sottocapo Ben Ioane viene spinto giù dalle tribune dello stadio, dopo aver assistito alla partita del fratello. Gli agenti dell'N.C.I.S. iniziano ad indagare. Nel frattempo, Tennant è preoccupata per le scelte del figlio.
Kurz nach dem Football-Spiel seines Bruders fällt Ben Ioane von der Tribüne des Stadions. War es ein unglücklicher Unfall oder wurde er absichtlich hinuntergestoßen? Als die NCIS-Agenten die Ermittlungen aufnehmen, werden sie auf die Koa-Brüder Max und Inu aufmerksam, die als Erpresser-Duo auf der Insel Samoa ihr Unwesen treiben. Doch damit nicht genug: Bald gerät noch eine weitere Person in den Kreis der Verdächtigen.
L’enquête du NCIS sur la mort d’un Marine, tombé des gradins après un match de football américain, confronte l’équipe à une organisation criminelle locale sans pitié.
Het NCIS-team onderzoekt de dood van een matroos van de marine en neemt het op tegen een meedogenloze lokale criminele organisatie. Ondertussen is Lucy op zoek naar een nieuw appartement.
