When Navy residents discover their vehicles were burglarized overnight, the NCIS team connects it to a series of peculiar crimes and tracks down an unlikely bandit. Also, Whistler struggles with an uncooperative CI and Alex weighs his college options.
Cuando los residentes de la Marina descubren que sus vehículos fueron robados durante la noche, el equipo del NCIS lo conecta a una serie de crímenes peculiares y sigue la pista de un bandido poco común. Además, Whistler tiene problemas con un informante que no coopera y Alex sopesa sus opciones universitarias.
Donanma sakinlerinin araçları bir gecede soyulunca NCIS ekibi bunu bir dizi tuhaf suçla ilişkilendirerek, akla gelmeyecek bir haydutun peşine düşer.
Lorsque les habitants de la Marine découvrent que leurs véhicules ont été cambriolés du jour au lendemain, l'équipe du NCIS relie l'affaire à une série de crimes particuliers et traque un bandit improbable. De plus, Whistler se débat avec un informateur peu coopératif et Alex évalue ses options universitaires.
Das NCIS-Team ermittelt in einer Reihe kleinerer Einbrüche und Diebstähle. Offenbar handelt es sich um ein und denselben Täter, der bereits öfter straffällig geworden ist. Derweil bekommt es Whistler mit einem Informanten zu tun, der seine Kooperation an eine ganz bestimmte Bedingung knüpft. In der Zwischenzeit fällt Alex eine folgenschwere Entscheidung.
La squadra indaga su una serie di strani furti che si verificano all’interno della Base ed in altre zone dell’isola. Intanto, la Whistler è alle prese con un suo informatore restìo a collaborare.
Wanneer mariniers ontdekken dat er 's nachts is ingebroken in hun voertuigen, legt het NCIS-team een link met een reeks merkwaardige misdaden en spoort een bandiet op. Whistler heeft moeite met een niet-meewerkende informant en Alex overweegt zijn studie-opties.
