Overwatch

Z márnice zmizí tělo počítačového technika. Případ je přidělen Námořní vyšetřovací službě, protože měl na sobě detekční znamení námořnictva, což ale není standardní...

Das NCIS-Team wird von Rose Schwarz, der Gerichtsmedizinerin des LAPD zu einer sehr ungewöhnlichen Ermittlung gerufen. Callen und Hanna sollen herausfinden, was mit einer Leiche passiert ist, die in Verbindung mit einem Navy-Tracking-System-Experiment stand und anschliessend auf mysteriöse Art aus der Leichenhalle verschwunden ist...

The NCIS team uncovers an experimental Navy tracking system when a body containing a top-secret residue is stolen from an autopsy room. Meanwhile, Callen challenges Hetty on the rock wall.

Ruumishuoneelta katoaa ruumis, joka sisältää jäänteitä kokeiluasteella olevaa kemialliseen jäljittämiseen käytettävää ainetta. Samaan aikaan sairaalasta varastetaan biomyrkkyjä. Callen haastaa Hettyn seinäkiipeilyssä.

Rose Carlisle, médecin légiste à Los Angeles, fait une étrange découverte en examinant un corps. Elle prévient immédiatement Callen, mais deux tueurs font irruption dans la salle d'examen, abattent un interne et dérobent le cadavre. Le NCIS finit par comprendre que le corps était marqué par une poudre secrète, utilisée par les Etats-Unis pour traquer des terroristes à travers le monde. Cependant, l'homme examiné par Rose n'était pas un terroriste, mais un innocent technicien de laboratoire. Callen découvre alors qu'un individu a mis la main sur cette poudre et l'utilise à des fins criminelles...

הצוות חוקר מקרה של גניבת גופה מחדר נתיחות, ובמהלכה הם חושפים מערכת מעקב ניסיונית של צי חיל הים.

Egy Los Angeles-i halottkém-asszisztens halálos lövést kap, amikor bűnözők ellopnak két holttestet. Az egyiknek, Yusef Afzal programozónak a holttestén láthatatlan nyomkövető volt, amelyet a haditengerészet titkos Overwatch nevű projektjében használnak. Rearden tengerész-parancsnok persze nem tudja, hogy ezt a nyomkövetőt arra használják, hogy emberek százait figyeljék meg titokban Los Angelesben, akik mecsetet látogatnak meg. Callen csapata azonban rájön, hogy a holttesteket meglepően sajátos okból lopták el.

Il coroner della contea di Los Angeles chiama l'NCIS quando il cadavere di un marinaio viene rubato dall'obitorio.

Een lichaam dat geheime residu bevat, wordt gestolen uit een autopsie kamer. Het team stuit op een experimenteel systeem van de marine.

El equipo del NCIS descubre un sistema experimental de seguimiento de Marina cuando un cadáver que contiene un residuo de alto secreto es robado de una sala de autopsias. Mientras tanto, Callen desafía Hetty en la pared de roca.

A equipa descobre um sistema de localização experimental da Marinha quando um corpo, que continha um resíduo secreto, é roubado da sala de autópsias. Entretanto, Callen desafia Hetty.