Stephanie Waltersová pracuje pro neziskovou organizaci. Když ji zastřelí neznámý útočník, vyjde najevo, že žila dvojí život...
Stephanie Walters, eine ehemalige Angehörige des Navy-Nachrichtendienstes, wird auf offener Straße erschossen. Die Nachforschungen des Teams führen zu einer gemeinnützigen Organisation, die sich in der Dritten Welt um die Trinkwasserversorgung kümmert.
The NCIS team investigates the murder of a former Navy intelligence officer who had been living a double life and traveling overseas on false passports.
Entinen laivaston tiedustelu-upseeri tapetaan keskellä kirkasta päivää Los Angelesissa. NCIS-tiimille paljastuu pian, että uhri olikin elänyt salaista kaksoiselämää, mutta murhan motiivi pysyy silti hämärän peitossa.
Le NCIS enquête sur le meurtre d'une jeune femme survenu en pleine rue. La victime menait en cachette de son compagnon une double vie. Ancien agent de renseignement de la marine, elle avait des informations secrètes à propos de l'Afghanistan. L'équipe découvre qu'elle avait longtemps travaillé avec un certain Larry Basser. Or Hetty a jadis participé à de nombreuses missions avec lui. Elle décide de le rencontrer.
Miután megölnek egy nyugalmazott hírszerző-tisztet az NCIS csapata nyomozásba kezd. Stephanie lakásában több hamis útlevelet is találnak, melyek mind a nevére szólnak. Az útlevelekből kiderül, hogy utoljára Afganisztánban járt, ahol korábban vízerőműveket segített telepíteni. Az ügybe Hetty is besegít, mert az egyik régi ismerőse, Larry Basser egykori NSA-ügynök tudhatja csak, hogy ki áll a gyilkosság hátterében.
Un ex ufficiale della Marina viene assassinato e Hetty contatta un ex collaboratore per evitare una minaccia alla sicurezza nazionale.
Het NCIS-team onderzoekt de moord op een voormalig Marine inlichtingen officier die een dubbelleven geleefd heeft en reisde naar het buitenland met valse paspoorten.
El equipo del NCIS investiga el asesinato de un ex-oficial de inteligencia de la Marina que había estado viviendo una doble vida y viajando al extranjero con pasaportes falsos.
A equipa NCIS investiga o assassinato de um antigo agente da marinha que vivia uma vida dupla e viajava para o estrangeiro com passaportes falsos.
