Při převozu sestry bývalého guvernéra, která svědčí v případu svého bratra, je ochranka napadena neznámým útočníkem. Námořní vyšetřovací služba vše znovu otevírá...
Als Jadas Transportfahrzeug ins Kreuzfeuer gerät, muss sich Sam über seine emotionale Verbindung zum Sudan Fall im Klaren werden. Das NCIS-Team sucht den Täter um Jada zu retten.
When a vehicle transporting Jada Khaled is ambushed, NCIS must track down the culprit to save her and their case. Meanwhile, Sam is forced to confront Jada for the first time since returning from Sudan.
Sudanin tapahtumat palaavat vainoamaan Samia, kun Yhdysvaltoihin tuotu tähtitodistaja yritetään murhata. Samaan aikaan NCIS-tiimiä Afrikassa auttanut Elmslie katoaa jäljettömiin.
L'équipe doit traquer les responsables du braquage d'une cellule de protection du NCIS. Cette dernière transférait un témoin essentiel dans une cachette sécurisée : il s'agit de Jada Khaled, que Sam avait rencontrée au Soudan quelques mois plus tôt. Contrairement aux suggestions d'Hetty, Sam refuse de rester en retrait dans cette affaire. Jada révèle à Kensi et Deeks que son frère Khaled aurait pu commanditer l'embuscade.
Eljött a napja annak, hogy Jada Khaled tanúskodjon a testvére ellen a tömeggyilkosságok ügyében, valaki azonban megpróbálja megölni Jada-t. Az NCIS csapata pedig igyekszik lenyomozni, hogy kinek áll érdekében megölni Jada-t. A nyomozás közben egy régi ismerős ügynökre irányul minden szál. Sam ekkor arra kényszerül, hogy Szudán után újra szembenézzen Jada-val.
Mentre stavano trasportando Jada Khaled, la testimone che Sam ha portato in America dal Sudan, il team cade in un'imboscata. Per Sam è difficile lavorare al caso perchè deve affrontare nuovamente Jada e quello che c'è stato tra di loro.
Wanneer een voertuig dat Jada Khaled transporteerde in een hinderlaag gelokt wordt, moet NCIS de dader opsporen om haar en hun zaak te redden. Ondertussen wordt Sam gedwongen om Jada te confronteren voor het eerst sinds de terugkeer van Soedan.
Cuando un vehículo que transporta Jada Khaled es emboscado, el NCIS debe rastrear al culpable para salvarla y a su caso. Mientras tanto, Sam se ve obligado a enfrentarse a Jada por primera vez desde que regresó de Sudán.
Quando o veículo que transportava Jada Khaled é alvo de uma emboscada, a NCIS tem que encontrar o culpado para a salvar a ela e ao seu caso. Entretanto, Sam é forçado a confrontar Jada pela primeira vez desde que regressou do Sudão.
