Před vietnamskou ambasádou je postřelen mladý Asiat, který se snažil dostat dovnitř. Kdo střílel a proč, je záhadou...
Ein junger Mann, Tuan, sucht Schutz im vietnamesischen Konsulat, wo am nächsten Tag eine Süd-Ost-Asien-Konferenz stattfinden soll. Vor dem Gebäude wird Tuan aus einem vorbeifahrenden Auto niedergeschossen. Das Team stößt bei seinen Ermittlungen auf eine pro-demokratische Bewegung, die durch vorgetäuschte Anschläge in Misskredit gebracht werden soll. Die Spuren führen zu Menschenhändlern, die vietnamesische Näher ausbeuten, und dem Vietnam-Veteran James Cleary ...
The NCIS: LA team investigates a shooting outside the Vietnamese Consulate just prior to an international conference at the venue that the Secretary of the Navy is scheduled to attend.
Nuorta poikaa ammutaan Los Angelesissa Vietnamin konsulaatin edustalla. Kun pojan tavaroista löytyy lappu, johon on kirjoitettu entisen merijalkaväen sotilaan nimi, NCIS-tiimin täytyy alkaa selvittää monimutkaista tapahtumaketjua.
Une fusillade survient près de l'ambassade vietnamienne, peu avant le début d'une conférence internationale à laquelle le secrétaire d'Etat américain à la Marine doit participer. Callen et son équipe sont chargés d'enquêter. Ils rencontrent à l'hôpital l'homme qui a été la cible de coups de feu. Il s'agit d'un Vietnamien qui travaille dans un atelier de couture. L'équipe flaire une affaire d'esclavagisme moderne.
ירי בקרבת הקונסוליה הויאטנמית עלול לאיים על כנס בינלאומי המתקיים בקונסוליה. צוות אן-סי-איי-אס מתמנה להעריך אם הירי היה או לא היה פיגוע טירור, לפני הגעתם של בכירי חיל הים.
Egy dél-koreai férfi menekül az utcán egy őt üldöző lesötétített terepjáró elől, ám mielőtt bejutna a nagykövetség menedékébe, lelövik. Mivel a városban az ázsiai államok számára szervezett konferenciára készül a politikai elit, így bevonják az NCIS-t is a nyomozásba.
Una conferenza internazionale al consolato vietnamita è minacciata da una sparatoria nelle vicinanze. Il team deve scoprire se la sparatoria è il risultato di una minaccia terroristica prima dell'arrivo del Segretario della Marina.
Het NCIS: LA-team onderzoekt een schietpartij net buiten het Vietnamese consulaat vlak voordat een internationale conferentie wordt gehouden die zal worden bijgewoond door de secretaris van de Marine.
El equipo de NCIS: LA investiga un tiroteo fuera del Consulado Vietnamita justo antes de una conferencia internacional en el lugar que el Secretario de la Armada tiene previsto asistir.
A equipa NCIS investiga um tiroteio no exterior do Consulado Vietnamita antes de uma conferência internacional na qual o Secretário da Marinha estará presente.
