Agenti NCIS řeší rozpracovaný případ obchodu s jadernými zbraněmi. Času není nazbyt, dva agenti jsou zajati a mučeni. Navíc nikdo neví, kde se nebezpečné zbraně mohou nacházet...
Sam und Deeks waren in Sidorovs Gewalt schrecklichen Foltermethoden ausgesetzt, können aber von ihren Kollegen befreit werden. Um Sidorov zu täuschen und weiterhin undercover an ihm dranbleiben zu können, gibt Michelle vor, Sam und Deeks zu erschießen. Janvier kann unterdessen dazu gebracht werden, den Waffendeal mit Sidorov und Vaziri durchzuziehen. Allerdings gelingt es ihm, stiften zu gehen. Für den NCIS geht es nun Schlag auf Schlag.
While Sam and Deeks recover from traumatic torture that will have a lasting impact on their personal and professional relationships, lives are still in jeopardy as the NCIS: LA team searches for stolen nuclear weapons.
NCIS-tiimi taistelee varastettujen ydinaseiden löytämiseksi, mutta Deeks ja Sam ovat jo pahassa pulassa. Callen joutuu jälleen tukeutumaan vihamieheensä Janvieriin, jonka kylmäverisyys nousee uudelle tasolle.
De retour au sein du NCIS, Sam et Deeks restent traumatisés après avoir été torturés par Isaak Sidorov et ses sbires. Les deux hommes doivent maintenant se reconstruire et oublier ce qui s'est passé. Alors qu'ils sont toujours à la recherche des bombes nucléaires volées, les membres de l'équipe traquent également Marcel Janvier, alias le Caméléon. Celui-ci est parvenu à prendre la fuite et demeure introuvable.
סידורוב מענה את דיקס ואת סם. הסוכנים מגלים שהפצצות ממוקמות על ספינה. ג'אנוויאר מצליח להימלט. סם עוזב את בית החולים כדי לעזור להציל את מישל.
Sam és Deeks még mindig nincsenek meg, hiába vetnek be minden tőlük telhetőt társaik, hogy megtalálják őket. Quinn szembenéz Sidorovval, és álcája védelmében meg kell ölnie két szövetségi ügynököt. Az atombombák helye még mindig ismeretlen, így Callen kénytelen Janviert ismét bevetni, és egyszer és mindenkorra elkapni a felelősöket. Versenyt futnak az idővel, mielőtt sikerül kiscempészniük a bombákat az országból.
Terwijl Sam en Deeks bijkomen van de traumatische marteling die een blijvende indruk zal hebben op hun professionele en persoonlijke relaties, zijn er nog steeds levens in gevaar als het NCIS: LA team zoekt naar de nucleaire wapens.
Mientras Sam y Deeks se recuperan de la tortura traumática que tendrá un impacto duradero en sus relaciones personales y profesionales, todavía hay vidas en peligro mientras el equipo del NCIS: LA busca las armas nucleares robadas.
Enquanto Sam e Deeks recuperam da tortura traumática que terá um longo impacto nas suas relações profissionais e pessoais, algumas vidas ainda estão em perigo à medida que a equipa NCIS: LA procura armas nucleares roubadas.
