Agenti Námořní vyšetřovací služby musí vypátrat, kdo stojí za vraždou ostrahy vlakového nádraží. A zjistit, jestli se chystá vlakový teroristický útok...
Auf einem Eisenbahngelände wird ein Mitarbeiter des Sicherheitsdienstes ermordet. Einige arabische Begriffe, die das Funkgerät des Opfers übertrug, sprechen für einen terroristischen Hintergrund. Eine erste Spur führt Sam und Callen zu Mitchell Rome, der einst für das Unternehmen arbeitete und wegen Drogenproblemen gekündigt wurde. Sein Mitbewohner Gil Bellamy, Sprengstoffexperte, ist ebenfalls verdächtig. Doch was hat der Privatermittler Anthony Trager mit der Sache zu tun?
The team must notify Homeland Security when a murder investigation exposes a larger threat to a Los Angeles-based train.
Murha ratapihalla saa NCIS:n huomion, kun toinen tekijöistä lausahtaa kylmäävän fraasin. Onko suunnitteilla terrori-isku raiteille?
Un agent de sécurité d'une compagnie ferroviaire est agressé par des hommes masqués puis placé sur des rails avant de mourir écrasé. La victime avait surpris ses attaquants, peu de temps avant, en train de prendre des photos et des mesures. L'équipe pense avoir affaire à une branche d'Al-Quaïda qui prend pour cible les trains. Mais de nouveaux éléments surviennent et conduisent les enquêteurs sur la piste d'une vengeance.
לאחר שמאבטח מסילת רכבת נרצח על הפסים, הצוות חוקר את המקרה ומגלה שהרוצח רוצה לפוצץ את הרכבת כשעליה חומרים מסוכנים.
Egy vasúttársaság éjjeli őre szemtanúja lesz egy bűntettnek, de az elkövetők megölik őt is, nehogy azonosíthassa őket. Egyes források szerint az Al-Kaida vonatokat céloz meg Európában, így lehet, hogy a tettesek a helyszínt mérhették fel. A szövetségi nyomozásba rövidesen a közlekedésbiztonság is bekapcsolódik, tekintve az ügy érzékenységét...
Het team moet Homeland Security op de hoogte stellen als een moordonderzoek een veel grotere bedreiging vormt voor een trein in Los Angeles.
El equipo debe notificar a Seguridad Nacional cuando una investigación de asesinato expone una amenaza más grande para un tren de Los Ángeles.
A equipa NCIS: LA tem que informar a Segurança Nacional quando uma investigação de homicídio expõe uma ameaça maior para um comboio partindo de Los Angeles.
