Allegiance

Agenti NCIS se snaží zjistit, kdo a za jakým účelem posílá peníze do Afghánistánu. Jsou tyto peníze skutečně na charitativní činnost, jak se na první pohled zdá, nebo mají podporovat terorismus?

Weil er dabei ist, den Geldfluss einer Terrorzelle zu enthüllen, muss ein FinCEN-Agent sterben. Das NCIS-Team setzt alles daran die Verantwortlichen zu finden. In Afghanistan kümmern sich Kensi und Granger um die Spurensuche, in L.A. heftet sich der Rest des Teams an die Fersen mehrerer Verdächtiger. Ohne Ehsan Navid hätten sie allerdings einige wichtige Hinweise übersehen ...

While in Afghanistan, Kensi and Granger join the team on a joint case when a federal agent in Los Angeles tied to Hawala, an ancient system of money transfer, is murdered.

Peitetöissä oleva agentti tapetaan Los Angelesissa pommi-iskulla. Mies oli tutkinut muinaista Lähi-idässä käytössä olevaa rahansiirtojärjestelmää, jota ilmeisesti käytettiin terrorismin rahoittamisessa. NCIS-tiimin on selvitettävä, kuka oli suunnittelemassa iskua ja minne.

L'équipe est appelée sur une scène de crime où des dossiers confidentiels ont été trouvés. L'une des victimes est un agent qui venait de rentrer de Kaboul où il travaillait dans l'infiltration du marché clandestin des devises. Kensi et Granger, toujours basés en Afghanistan, participent à cette enquête en entrant en contact avec des agents locaux liés au défunt pour démanteler un réseau qui s'attaque aux forces afghanes et américaines.

הסוכנות מגלה כי כספים עוברים מלוס אנג'לס לתאי טרור באפגניסטן. הם חוקרים את העניין וחושפים תא טרור בלוס אנג'לס.

Egy cég ügynökét holtan találják Los Angelesben, valaki felrobbantja őt az autójában. Stuart Green Afganisztánból érkezett Amerikába egy nappal korábban, s eltűnését akkor jelentette a munkáltatója, amikor kihagyta a szokásos bejelentkezést. A férfi a helyi hawalákat, a titkos piactéri pénzváltókat vizsgálta, és nem kizárt, hogy ez okozta a halálát. Eközben Kabulban Kensi és Granger az afganisztáni szálakat kezdik felgöngyölíteni. Valaki ugyanis terroristákat pénzel, de a forrás nem egyértelmű...

Kensi e Granger ritornano alla casa base e si ritrovano con il resto del team per indagare sull'omicidio di un agente federale che potrebbe essere collegato a un possibile attacco terroristico.

Terwijl Kensi en Granger in Afghanistan zijn, voegen zij zich bij het team als een federale agent in Los Angelos, gebonden aan Hawala, een eeuwenoud systeem van geldverplaatsing, wordt vermoord.

Mientras están en Afganistán, Kensi y Granger se unen al equipo en un caso conjunto cuando un agente federal en Los Ángeles unido a Hawala, un antiguo sistema de transferencia de dinero, es asesinado.

Enquanto estão no Afeganistão, Kensi e Granger juntam-se à equipa num caso em conjunto quando um agente federal em Los Angeles com ligações à Hawala, um sistema antigo de transferência de dinheiro, é assassinado.