Při otevírání domu důstojnice CIA dojde k explozi, která zabije bulvárního novináře. Agenti NCIS se dostanou na stopu atentátníka zaměřeného na armádní důstojníky...
Ein Paparazzo stirbt durch einen Sprengsatz, der sich unter der Fußmatte vor CIA-Operationsleiterin Nicole Borders’ Haus befand. Doch der Anschlag galt weder ihr noch dem Fotografen, sondern Borders’ Lebensgefährten, Gunnery Sergeant Mike Johnson. Wie sich herausstellt, wurden bereits mehrere Militärangehörige durch solche Sprengfallen getötet – und wie Johnson hatten alle Söhne auf Militärakademien. Der Täter scheint also ein ganz klares Motiv zu haben ...
Sam reflects on his own upbringing and relationship with his father when the team investigates the murders of marines who have sons in military academies.
Kun paparazzi kuolee omituisessa räjähdyksessä legendaarisen CIA-johtajan talolla, NCIS:n täytyy selvittää, kenelle pommi oikein oli tarkoitettu. Tapaus saa Samin tekemään paljastuksia kurinalaisesta lapsuudestaan.
L'équipe enquête sur une effraction qui a eu lieu au domicile de l'officier Nicole Borders, membre éminent de la CIA et proche de Granger. L'intrus qui s'est introduit dans la maison a tué au cours d'une explosion un paparazzi. Celui-ci avait récemment fait du tort à un joueur de basket très en vue en prenant des photos compromettantes de lui. Les agents cherchent à comprendre le lien qui unit le photographe à Nicole Borders.
חברי הצוות חוקרים מקרי רצח של נחתים שבניהם נמצאים באקדמיות צבאיות. הדבר גורם לסם להיזכר ביחסיו עם אביו.
Sam denkt terug aan zijn eigen opvoeding en relatie met zijn vader terwijl het team de moorden op mariniers met zonen in de militaire academie onderzoekt.
Sam reflexiona sobre su propia educación y la relación con su padre cuando el equipo investiga los asesinatos de Marines que tienen hijos en academias militares.
Sam reflete sobre a sua própria educação e relação com o seu pai quando a equipa investiga os assassinatos de fuzileiros que têm filhos em academias militares.
