Agenti Callen a Hanna pátrají po zmizelém armádním sniperovi, u kterého se po propuštění ze služby objevily násilnické sklony. Vše nasvědčuje tomu, že stojí v pozadí chystaného teroristického útoku...
Das Navy CIS L.A.-Team steht vor einer Herausforderung. Der psychisch labile und unter einer posttraumatischen Belastungsstörung leidende Scharfschütze Connor ist aus dem Veteranenkrankenhaus geflohen. Connor wurden Medikamente verabreicht, die ihn extrem beeinflussbar machen. Daher läuft er nun Gefahr, von einer terroristischen Gruppe benutzt zu werden – um einen Anschlag auf Moslems zu verüben.
The team searches for a former Marine and expert sniper who escaped a veterans hospital when they discover his connection to the leader of an extremist group. Also, the case reminds Kensi of her past as a sniper.
NCIS-tiimi kutsutaan hätiin, kun mielenterveysongelmista kärsivä entinen merijalkaväen tarkka-ampuja karkaa veteraanisairaalasta. Tapaus tuo Kensin mieleen muistoja menneisyydestä.
Callen et ses collègues se lancent sur les traces d'un tireur d'élite de la marine qui s'est échappé d'un hôpital pour vétérans. L'individu serait également en contact avec le chef d'un groupe d'extrémistes. Cette affaire a un résonance particulière pour Kensi, qui est rappelée à son passé de tireur d'élite...
הצוות מנסה לאתר צלף צבאי שסובל מהפרעה נפשית וברח מבית החולים הצבאי שבו היה מאושפז. קנזי מתמודדת עם זיכרונות קשים מהעבר.
Het team zoekt naar een voormalig marinier en uitmuntend sluipschutter, die uit een veteranenhospitaal is ontsnapt nadat ze zijn connectie met een leider van een extremistengroep hebben ontdekt. Deze zaak herinnert Kensi aan haar verleden als sluipschutter. (Geen Google-vertalingen meer a.u.b.)
El equipo busca a un ex-Marine y experto francotirador que escapó de un hospital de veteranos cuando descubren su conexión con el líder de un grupo extremista. Además, el caso recuerda a Kensi su pasado como francotirador.
A equipa procura um ex-fuzileiro e atirador especialista que escapou de um hospital de veteranos quando descobrem a sua ligação com o líder de um grupo extremista. Além disso, o caso lembra Kensi do seu passado como atiradora.
