Agenti Callen a Hanna se snaží zachránit chlapce, který má být zneužit k bombovému útoku.
Ein Zwillingspärchen in Bombenwesten will offenbar einen Anschlag in Los Angeles verüben. Während der eine Junge bei einem Autounfall ums Leben kommt, greift der NCIS den anderen in einem Wassertank auf – er wollte die Bombe deaktivieren. Die Ermittlungen ergeben, dass ein Reproduktionsmediziner in Mumbai von Leihmüttern gezielt Kinder für terroristische Gruppen austragen lässt, die diese dann zu fanatischen Selbstmordattentätern heranzüchten
Callen and the team try to save a child in imminent danger who has been brainwashed by a terrorist cell. Also, Deeks and Kensi discuss having children.
Kensin ja Deeksin perheenlisäyspohdinnat keskeytyvät, kun NCIS-tiimiä pyydetään tutkimaan räjähdystä, johon liittyy nuori poika ? tai oikeastaan kaksi poikaa. Vai onko heitä sittenkin kolme?
Callen et l'équipe tentent de sauver la vie d'un enfant de 11 ans qui a été endoctriné par une cellule terroriste.
De leur côté, Deeks et Kensi parlent d'avoir d'avoir des enfants.
ילד צעיר בן 11 מתפוצץ בעת מרדף אחר מחבלים בלוס אנג'לס. כשמתברר שלילד אח תאום, שעליו חגורת נפץ משלו, חברי היחידה צריכים לאתרו ולנטרל את הפצצה לפני שיהיה מאוחר מדי.
Dopo che un bambino esplode con una bomba attaccata al petto, la squadra insegue il suo gemello, anch'esso con una bomba addosso
Callen en het team proberen een kind te redden die gehersenspoeld is door een terroristische cel. Deeks en Kensi bespreken hun kinderwens.
Callen y el equipo tratan de salvar a un niño en peligro inminente al que le han lavado el cerebro en una célula terrorista. Además, Deeks y Kensi discuten sobre tener hijos.
Callen e a equipa tentam salvar uma criança em perigo iminente que sofreu uma lavagem ao cérebro por parte de uma célula terrorista. E ainda, Deeks e Kensi falam sobre a hipótese de terem um filho.
