Zdánlivá nehoda při studentském kvízu otevírá případ, který agenty NCIS dovede až k možnosti špionáže. Muž, který skončil v kómatu, totiž se studenty pracoval na projektu, který mohl být pro někoho velmi zajímavý a hlavně cenný...
Da en kandidatstuderende, som er ved at udvikle et elektromagnetisk våben for søværnet, bliver angrebet, afslører teamet en forbindelse til international krigsføring.
Bei einem Quiz, dass die konkurrierenden Universitäten Whitley und Braddock veranstalten, erleidet der Student Yuri Volonev einen heftigen Stromschlag, als er auf den Buzzer drückt. Er fällt ins Koma. Volonev arbeitete an einem prestigeträchtigen Projekt, das offenbar einige Aufmerksamkeit erregte – jemand hat versucht, auf geheime Dateien Volonevs zuzugreifen. Als schließlich seine kleine Tochter entführt wird, muss der NCIS schnell handeln.
After a graduate student developing an electromagnetic weapon for the Navy is attacked, the NCIS team discovers a connection to international warfare. Also, Kensi continues grueling physical therapy for her spinal injury.
Insinööriopiskelijan saama sähköisku yliopiston tietovisaillassa käynnistää kahden huippuyliopiston kattavan tutkinnan. Kensi saa uutta puhtia kuntoutumiseensa uuden tuttavan kautta.
Un étudiant diplômé en ingénierie est gravement électrocuté. La victime ayant accès aux recherches classifiées d'un projet militaire pour la Navy, les agents enquêtent au sein de sa promotion, réunissant des étudiants de tous pays.
La squadra sta indagando sull'aggressione subita da uno studente che sta lavorando a un progetto segreto della Marina; gli indizi portano alla figlia della vittima che potrebbe essere la chiave per risolvere il caso.
Het team onderzoekt een elektrocutie van een student aan een geclassificeerd marineproject, dit leidt hen naar zijn nieuwsgierige dochter, die mogelijk de sleutel is tot toegang tot zijn werk.
Después de que un estudiante graduado que desarrolla un arma electromágnetica para la Marina de guerra sea atacado, el equipo de NCIS descubre una conexión con la guerra internacional. Además, Kensi continúa su rigurosa terapia física por su lesión en la columna vertebral.
Quando um estudante universitário que estava a desenvolver uma arma eletromagnética para a Marinha é atacado, a equipa descobre uma ligação a uma guerra internacional.
