Agent Ferris chystá pomstu vůči Kensi, po únosu ji vězní a chce potrestat. Agenti z NCIS jsou Ferrisovi na stopě, ale on je stále o krok napřed, a tak boj o život kolegyně pokračuje…
En agent bliver holdt i fangenskab på et ukendt sted og tortureres af muldvarpen, mens en anden agent bliver forrådt af en helt uventet person.
Kensi befindet sich immer noch in der Gewalt von Sullivan, und das Team setzt alles daran, sie zu finden. Ihre Suche führt sie auch in eine Kirche, in der sie allerdings nicht Kensi, sondern Callens Ex-Freundin Joelle gefesselt vorfinden. Offenbar ist sie auch in die Maulwurf-Sache verwickelt. Außerdem versuchen die Agents weiterhin, Informationen aus Sabatino herauszupressen, doch der hält dicht. Dann kommt plötzlich Hilfe von unerwarteter Seite.
Emotions run high for the team as one agent is held in an unknown location and tortured by the mole, while another discovers he was betrayed by someone he least expected.
Ferris pitää Kensiä vankinaan, ja muu tiimi etsii tätä kuumeisesti. Hetty paljastaa jälleen yhden petturin ja kutsuu apujoukkoja.
Un agent est toujours entre les mains de la taupe, tandis que l'équipe pense avoir localisé l'endroit où il est retenu prisonnier sauf que, sur place, Callen est surpris de trouver Joelle, son ex-compagne !
Kensi è ancora nelle mani della talpa che la sta torturando fisicamente e psicologicamente. La squadra, con l'aiuto di Sabatino, riesce a rintracciare Ferris e a salvarla. Nel mentre, Granger viene quasi ucciso in ospedale da una donna, ma riesce a difendersi sparandole. Intanto Callen scopre di essere stato tradito da qualcuno vicino a lui. Joelle Taylor infatti, sua ex fidanzata, si scopre essere un'agente della CIA sotto copertura, incaricata di raccogliere informazioni su di lui. Quando Hetty lo rivela a Callen, egli ci rimane molto male. Nel frattempo, Chegwidden, ammiraglio in pensione e amico fidato di Hetty, arriva per dare una mano al team a rimettere a posto il caos creato dalla caccia alla talpa.
Nota: questo è l'ultimo episodio dove appare l'attore Miguel Ferrer nei panni del vice-direttore Owen Granger.
De emoties lopen hoog op als een van de agenten wordt vastgehouden op een onbekende locatie.
Las emociones se intensifican dentro del equipo cuando un agente es retenido en un lugar desconocido y torturado por el topo, mientras que otro descubre que fue traicionado por alguien que no esperaba.
As emoções estão ao rubro para a equipa, quando um agente é levado para uma localização incerta e torturado pelo espião, enquanto outro descobre que foi enganado por quem menos esperava.
