Agenti Námořní vyšetřovací služby řeší vraždu turisty, ke které došlo v kubánském klubu. Terčem útoku však měl být pravděpodobně někdo jiný...
NCIS-holdet undersøger en leverandør til forsvaret, som har designet et atomvåben, da de får misstanke om at hun sælger Søværnets hemmeligheder til en udenlandsk regering.
Das NCIS-Team ermittelt gegen Rebecca Larmont (Shanna Collins), die als Subunternehmerin eine nukleare Angriffswaffe fürs Verteidigungsministerium baut. Ihr von ihr getrenntlebende Ehemann Victor Larmont (Lou Ferrigno Jr.) behauptet, er habe Beweise dafür, dass Rebecca Navy-Geheimnisse an eine ausländische Regierung verkauft. Kensi (Daniela Ruah) und Deeks (Eric Christian Olsen) beschatten Victor undercover in dem kubanischen Nachtclub, in dem er arbeitet.
The NCIS team investigates a defense contractor, Rebecca Larmont, designing a nuclear attack weapon after her estranged husband, Victor Larmont, says he has proof she is selling Navy secrets to a foreign government. Also, Kensi goes undercover as a professional dancer at the Cuban club where the husband works, while Deeks is undercover as the bathroom attendant.
Kuubalaisen yökerhon baarimikko väittää, että hänen tuleva ex-vaimonsa myy laivaston salaisuuksia vieraalle valtiolle. Kensi ja Deeks soluttautuvat yökerhoon töihin samalla, kun Callen ja Sam etsivät johtolankoja.
L'équipe du NCIS enquête sur Rebecca Larmon qui travail au département d'infographie au NXRD, un sous-traitant civil du Département de la Défense, pour la conception de sous-marins nucléaire, après que son mari, Victor Larmont, ait contacté le NCIS pour signaler qu'elle vend des secrets de la Navy à un gouvernement étranger. Afin d'établir s'il dit vrai et si il est impliqué ou non, Kensi et Deeks partent en mission sous-couverture dans un club cubain où le mari travaille. Kensi comme danseuse professionnelle, alors que Deeks est sous-couverture comme homme à tout faire et préposé aux toilettes...
Un uomo viene ucciso mentre si trova in un bar. Il locale è frequentato principalmente da cubani. Quando si scopre che la vittima designata era in realtà il barman, la cui ex-moglie lavora per il governo, e che c’è la possibilità che una spia cubana, addestrata dai russi, stia cercando di acquistare segreti americani, il team entra in azione. Deeks si infiltra come inserviente, mentre Kensi fa un provino come ballerina. Il proprietario, nonché ballerino del locale, benché inizialmente scettico, dopo averla vista ballare la assume ed inizia a flirtare con lei. Sam e G, intanto, si presentano dal nuovo boyfriend della donna.
Het team doet onderzoek naar een aannemer. Lamont zegt bewijs te hebben dat de marine geheimen verkoopt aan de buitenlandse overheid. Kensi en Deeks gaan undercover.
El equipo de NCIS investiga a una contratista de defensa, Rebecca Larmont, mientras diseña un arma de ataque nuclear después de que su marido, Víctor Larmont, tenga pruebas de que está vendiendo secretos de la Marina a un gobierno extranjero. Para llevar a cabo la investigación, Kensi se hace pasar por una bailarina profesional en el club cubano donde trabaja el marido, mientras que Deeks se encubre como el encargado del baño.
A equipa NCIS investiga uma pessoa contratada pela Defesa, Rebecca Larmont (Shanna Collins), que concebia uma arma nuclear, após o seu marido, Victor Larmont (Lou Ferrigno Jr.) dizer que tem provas de que ela anda a vender segredos da Marinha a um governo estrangeiro. E ainda, Kensi vai disfarçada de bailarina profissional ao clube cubano onde o marido trabalha e Deeks assume a identidade de porteiro das casas de banho.
čeština
dansk
Deutsch
English
suomi
français
italiano
Nederlands
español
Português - Portugal
