Vyšetřování běsnícího veterána se mění v pátrání po ukradeném zlatě, které měli ukryté bývalí agenti NCIS a nyní je v rukách majitele zastavárny. Informace o zlatém pokladu se rychle rozšířila a peněz chtivého muže nehledají jen agenti, ale i místní gangy...
Holdet arbejder sammen med Hetty's gamle kolleger fra Vietnamkrigen, om efterforskningen af et guldkup.
Das Team arbeitet erneut mit Hettys (Linda Hunt) alten Kollegen aus dem Vietnamkrieg zusammen, um gestohlenes Gold im Wert von über 40 Millionen Dollar aufzuspüren. Als sich Außenstehende in die Ermittlungen einmischen, wird es kompliziert. Deeks (Eric Christian Olsen) erhält unterdessen überraschende Neuigkeiten von Detective Whiting (Karina Logue) über seinen Fall.
A gold heist investigation has the NCIS team working with Hetty’s former Vietnam War colleagues, Retired Admiral AJ Chegwidden, Admiral Sterling Bridges and Retired Captain Charles Langston.
Tiimi tutkii Hettyn Vietnamin-sodan aikaisten kollegojen kanssa kultaryöstöä. Deeksiä pelottaa, että ampumisesta toipunut rikostutkija Whiting aikoo paljastaa hänen synkän salaisuutensa.
Suite au vol de l'or de l'ancienne équipe d'Hetty, l'équipe du NCIS va devoir continuer à travailler avec ses anciens collègues, l'Amiral A.J. Chegwidden, l'Amiral Sterling Bridge et le Capitaine Charles Langston, tous retraités mais qui semblent être bien les seuls à ne pas être au courant...
(continua dalla puntata precedente) La caccia al terrorista orientale prosegue…
Tijdens een onderzoek werkt het NCIS-team samen met Hetty's voormalige oorlogcollega's uit Vietnam.
Una investigación por el robo de una gran cantidad de oro lleva al equipo de NCIS a trabajar con los viejos colegas de Vietnam de Hetty, el Almirante AJ Chegwidden, el Almirante Sterling Bridges y el capitán Charles Langston.
Uma investigação sobre roubo de ouro faz com que a equipa NCIS trabalhe com os ex-companheiros da Guerra do Vietname de Hetty: os agora reformados Almirante AJ Chegwidden (John M. Jackson), Almirante Sterling Bridges (James Remar) e o capitão Charles Langston (Carl Lumbly).
