Tým NCIS je v ohrožení poté, co jejich fotografie, stejně jako jména Mosleyové a jejího syna, jsou zařazeny do seznamu cílů kartelu. Zástupce ředitele NCIS Louis Ochoa přichází se zvláštním prokurátorem Johnem Rogersem, aby probral s Mosleyovou misi v Mexiku.
Das mexikanische Kartell hat Callen und sein Team noch immer im Visier. Ihre Bilder werden auf einer Liste von Zielen entdeckt. Zeitgleich muss sich Mosley einem Staatsanwalt stellen, der die unauthorisierte Mexiko-Mission genau unter die Lupe nimmt. (Text: RD)
The NCIS team is in danger after their pictures, as well as Mosley and her son’s names, are included on a cartel hit list. Also, NCIS Deputy Director Louis Ochoa arrives with Special Prosecutor John Rogers to interview Mosley about the off-the-books mission in Mexico.
Alors que les agents du NCIS se demandent où est Hetty, l'agent Mosley est de retour au bureau. L'équipe se retrouve en danger quand les noms de plusieurs agents apparaissent sur la liste noire d'un cartel. Kensi et Deeks commencent les préparatifs de leur mariage.
I componenti della squadra scoprono di essere diventati bersagli del cartello, insieme a Mosley e a suo figlio; Mosley deve fronteggiare un procuratore che indaga sull'operazione non autorizzata in Messico.
El equipo de NCIS está en peligro cuando sus fotos, así como los nombres de Mosley y su hijo, quedan incluidos en una lista de objetivos de un cartel. Además, el subdirector de NCIS, Louis Ochoa, llega con el fiscal especial John Rogers para entrevistar a Mosley sobre la misión "no oficial" en México.
A equipa NCIS está em perigo quando as suas fotografias, bem como os nomes de Mosley e dos filhos, são incluídas na lista de alvos a abater de um cartel. E ainda, o vice-diretor da NCIS, Louis Ochoa, chega com o procurador especial John Rogers para interrogar Mosley sobre a missão não autorizada ao México.
Deeksin tietolähde lavastetaan syylliseksi rikokseen. Lavastuksen takana on kansainvälinen rikollinen, jota NCIS on jahdannut jo pitkään. Sokolovin ampuminen rasittaa Callenin ja Annan suhdetta.
