Tým NCIS spolupracuje s ministerstvem zahraničí na vraždě obchodníka se zbraněmi. Vraždu spojují se sérií zločinů, které zdánlivě vykonává někdo s výcvikem elitních speciálních sil. Callen navštěvuje agentku ATF Annu Kolcheckovou ve vězení, kde čeká na svůj trest.
Ein Unbekannter tötet mehrere Waffenhändler. Als das Team ermittelt, stellt sich heraus, dass ein Ex-Special-Force-Soldat, Danny Aguilar, für die Morde verantwortlich ist. Das Motiv: Danny hat vor langer Zeit seinen Sohn auf tragische Weise verloren und will sich nun auf eigene Faust dafür rächen ...
The NCIS team partners with the State Department after the murder of an arms dealer is connected to a series of crimes seemingly executed by someone with elite special forces training. Also, Callen visits ATF Agent Anna Kolcheck in prison as she awaits her sentencing.
L’équipe du NCIS collabore avec le département d’État après le meurtre d’un trafiquant d’armes. Ce décès serait lié à une série de meurtres perpétrés par un individu entraîné au sein des forces spéciales. Pendant ce temps, Callen rend visite à l'agent Anna Kolcheck alors qu'elle attend sa sentence.
La squadra indaga su un omicidio che si rivela commesso da un killer professionista, mentre Anna è in attesa della sentenza per l'omicidio di Sokolov.
El equipo del NCIS colabora con el Departamento de Estado tras descubrir que el asesinato de un traficante de armas está relacionado con una serie de delitos aparentemente ejecutados por alguien con un entrenamiento de élite de las fuerzas especiales. Además, Callen visita a la agente de la ATF, Anna Kolchec, en prisión mientras espera su sentencia.
A equipa NCIS trabalha em parceria com o Departamento do Estado após o homicida de um traficante de armas ser ligado a uma série de crimes aparentemente praticados por alguém com treino das forças especiais de elite. E ainda, Callen visita a agente da ATF Anna Kolchec na prisão, numa altura em que ela aguarda julgamento.
Ryhmä tutkii murhaa, jonka tekijä on ilmeisen taitava ammattilainen. Anna odottaa tuomiotaan Sokolovin surmasta.
Het NCIS-team werkt samen met het ministerie van Buitenlandse Zaken, wanneer de moord op een wapenhandelaar verbonden blijkt met een reeks misdaden die is uitgevoerd door iemand met speciale training. Ook brengt Callen een bezoek aan ATF-agent Anna Kolchec in de gevangenis, terwijl ze haar vonnis afwacht.
