Námořní vyšetřovací služba vyšetřuje případ poručíka Torresové, která během porady záhadně zkolabovala. Náhlou nevolnost zřejmě způsobil útok mikrovlnným zařízením...
Teamet efterforsker en potentiel terrortrussel, efter at logistikchefen på en militær våbenstation kollapser på jobbet. Deeks og Kensi leder efter destinationer til deres bryllupsrejse.
Ein tödlicher Schuss während einer Konferenz, doch keiner will es bemerkt haben? Commander Valerie Torres, die Logistikchefin der Naval Weapon Station Seal Beach, bricht plötzlich zusammen. Zunächst einmal ist unklar, was ihr zugestoßen ist. Doch im Laufe der Ermittlungen erhärtet sich der Verdacht, dass sie zur Zielscheibe einer Schallwaffe geworden ist ...
After the chief of logistics for a naval weapons station collapses on the job, the NCIS team must determine if this is a terror threat or a stress-induced breakdown. Also, Kensi and Deeks research different honeymoon locations.
Le chef de la logistique d'une base navale s'effondre sur son lieu de travail. L'équipe du NCIS doit déterminer s'il s'agit d'une menace terrotiste ou d'un malaise induit par le stress. Pendant ce temps, Kensi et Deeks réfléchissent à la destination idéale pour leur lune de miel.
Después de que el jefe de logística de un almacén naval de armas sufre un infarto en el trabajo, el equipo de NCIS debe determinar si se trata de una amenaza o ha sido debido al estrés. Además, Kensi y Deeks buscan diferentes lugares para su luna de miel.
La squadra indaga su un sospetto attentato a micro-onde dopo che il Comandante della logistica di una base navale perde i sensi sul lavoro. Deeks e Kensi sono alla ricerca della meta perfetta per il loro viaggio di nozze: la scelta alla fine ricade sul Sud America, in particolare il Perù, dove si occuperanno di volontariato in un villaggio, costruendo case e sistemi di irrigazione e insegnando l'inglese.
Depois do chefe da logística de uma estação de armas naval entrar em colapso no trabalho, a equipa do NCIS tem de determinar se se trata de uma ameaça terrorista ou de uma avaria induzida pelo stress. Além disso, Kensi e Deeks pesquisam diferentes locais de lua de mel.
Asevarikon logistiikkapäällikön oudot oireet herättävät epäilyt terrorismista. Deeks ja Kensi yrittävät päättää häämatkastaan.
Nadat het hoofd van de logistiek voor een marine-wapenstation in elkaar is gestort, moet het NCIS-team bepalen of dit door stress is veroorzaakt of een terreurdreiging was. Ondertussen kijken Kensi en Deeks naar verschillende locaties voor hun huwelijksreis.
