NCIS tým spolupracuje s FBI, aby společně lokalizovali teroristickou buňku v Los Angeles, o které se předpokládá, že se připravuje na bezprostřední útok.
Teamet samarbejder med FBI for at finde en terroristcelle i Los Angeles, som formodes at forberede sig til et angreb.
Das NCIS-Team arbeitet mit dem FBI zusammen, um eine terroristische Zelle in Los Angeles zu lokalisieren, von der angenommen wird, dass sie sich auf einen bevorstehenden Angriff vorbereitet.
The NCIS team partners with the FBI to locate a terrorist cell in Los Angeles believed to be prepping for an imminent attack.
L’équipe du NCIS s’associe au FBI afin de localiser une cellule terroriste à Los Angeles qui se préparerait à une attaque imminente.
El equipo colabora con el FBI para localizar una célula terrorista en Los Ángeles que puede estar preparando un ataque inminente.
La squadra collabora con l'FBI per localizzare una cellula terroristica dell'Esercito Mashrek sospettata di preparare un attacco a Los Angeles dopo che due Agenti muoiono nell'incendio del SUV su cui stavano trasportando un terrorista che doveva essere interrogato. Ad assistere i ragazzi il vicedirettore Ochoa chiama l'Agente Speciale dell'NCIS Fatima Namazi, specializzata in materia e con un passato nei Servizi Segreti della Marina. Callen e Sam capiscono che il bersaglio dei terroristi è un teatro in centro, ma dopo essere entrati si accorgono che le uscite sono bloccate da C4, perciò avvertono Kensi e Deeks di restare all'esterno; subito dopo avvengono due esplosioni che fanno temere il peggio.
A equipa do NCIS é parceira do FBI para localizar uma célula terrorista em Los Angeles que se acredita estar a preparar-se para um ataque iminente.
NCIS estää Mashrekin armeijan suunnitteleman terrori-iskun, mutta kun asemiehet vapauttavat terroristiepäillyn ja tappavat kaksi FBI-agenttia, kaikille on selvää, että iskuja on tulossa lisää.
