Yellow Jack

While Callen and Sam are aboard the USS Allegiance, the ship is placed under quarantine for possible Ebola exposure. Also, Kensi and Deeks investigate the murder of a petty officer who recently departed the USS Allegiance and is linked to the Ebola exposure.

Mientras Callen y Sam están a bordo del USS Allegiance, el barco es puesto en cuarentena por una posible exposición al ébola. Además, Kensi y Deeks investigan el asesinato de un suboficial que recientemente abandonó el USS Allegiance y está relacionado con la exposición al ébola.

Lt. Grant von der USS Allegiance wird tot aufgefunden mit Anzeichen einer Ebola-Infizierung. Sam und Callen, die den neuen Spezialbevollmächtigten Navid an Bord begleiten, stecken in Quarantäne fest. Das NCIS-Team ermittelt einen der vermeintlichen Killer, getötet vom Ebola-Erreger. Offensichtlich war er nicht allen und hatte zuvor die Offizierin der USS Allegiance entführt, um sie zu infizieren. (Text: 3+)

L'assassinio di un Tenente della Marina porta la squadra ad indagare su una possibile epidemia di Ebola.Callen e Sam cercano sulla sua nave, la USS Allegiance, mentre Kensi e Deeks ne ricostruiscono gli spostamenti dopo lo sbarco.

A bord de l'USS Allegiance, le navire où se trouve Callen et Sam est mis en quarantaine pour une possible exposition au virus Ebola. De leur côté, Kensi et Deeks enquêtent sur le meurtre d'un officier de police qui vient de quitter l'USS Allegiance et qui pourrait lié au virus.

Callen och Sam är ombord USS Allegiance när skeppet sätts i karantän för ett möjligt Ebolautbrott. Samtidigt undersöker Kensi och Deeks mordet på en officer som nyligen lämnat fartyget.

Enquanto Callen e Sam estavam a bordo do USS Allegiance, o navio é colocado sob quarentena por possível exposição ao Ébola. E ainda, Kensi e Deeks investigam o homicídio de um suboficial que saiu recentemente do USS Allegiance e está ligado à exposição ao Ébola.

Poručík Grant z USS Allegiance je nalezen mrtvý se známkami infekce ebolou. Sam a Callen, kteří na palubě doprovázejí nového zvláštního zástupce Navida, uvízli v karanténě. Kensi a Deeks vyšetřují vraždu poddůstojníka, který nedávno opustil USS Allegiance a je spojen s expozicí eboly.

Terwijl Callen en Sam aan boord van de USS Allegiance zijn, wordt het schip in quarantaine geplaatst vanwege mogelijke blootstelling aan ebola. Kensi en Deeks de onderzoeken de moord op een onderofficier die onlangs de USS Allegiance verliet en in verband wordt gebracht met de ebola-uitbraak.

Laivaston luutnantin murha johdattaa tiimin tutkimaan mahdollista ebola-epidemiaa. Callen ja Sam tarkastavat hänen aluksensa USS Allegiancen, kun taas Kensi ja Deeks ottavat selvää hänen liikkeistään ennen kuolemaa.