Callen and Sam travel to San Francisco to search for Beale after he’s kidnapped during a clandestine mission for Hetty.
Callen y Sam viajan a San Francisco para buscar a Beale, ya que ha sido secuestrado durante una misión clandestina para Hetty.
Bei Eric Beale wird eingebrochen. Bei dem Versuch, dem Eindringling zu entkommen, demoliert er einen Wagen der Polizei und wird dafür kurzzeitig festgenommen. Als Sam und Callen nach San Francisco fahren, um ihn abzuholen, erfahren sie, dass bereits zwei vermeintliche NCIS-Agenten bei Beale gewesen wären und ihn mitnahmen. Wie es aussieht, wurde er schon seit Wochen beobachtet und nun entführt, weil er an einem Geheimprojekt für Hetty arbeitete … (Text: 3+)
Suite à l'enlèvement de Beatle lors d'une mission clandestine pour Hetty, Callen et Sam se rendent à sa recherche à San Francisco.
Callen och Sam reser till San Francisco för att leta efter Beale som har kidnappats under ett hemligt uppdrag för Hetty.
Callen e Sam viajam até São Francisco em busca de Beale quando ele é raptado durante uma missão clandestina para Hetty.
Eric ha accettato il nuovo impiego alla Logic Wide di San Francisco, ma scopre che l'azienda è stata segretamente acquisita dai cinesi...
Callen a Sam cestují do San Franciska hledat Beala, který byl unesen během tajné mise pro Hetty.
Callen en Sam gaan naar San Francisco om te zoeken naar Beale wanneer hij word ontvoerd tijdens een missie voor Hetty
Salaperäiset hyökkääjät iskevät Eric Bealen kotiin, ja edessä on epätietoisuuden kalvama etsintä ympäri San Franciscoa ja Los Angelesia. Nell joutuu pohtimaan vakavasti suhdettaan sekä Ericiin että Hettyyn.
