After an architect duo who specializes in designing secure buildings is kidnapped, the NCIS team mounts a search to bring them home. Also, Deeks and Kensi realize they may need to get Rosa some help with her schoolwork, and Anna considers a career outside of law enforcement.
Après l’enlèvement d’un duo d’architectes spécialisés dans la conception de bâtiments sécurisés, l’équipe du NCIS monte une recherche pour les ramener chez eux. En outre, Deeks et Kensi se rendent compte qu’ils peuvent avoir besoin d’aide pour Rosa avec son travail scolaire, et Anna envisage une carrière en dehors de l’application de la loi
Una coppia di architetti, che lavora alla progettazione di camere blindate e caveau di banche, viene rapita. La squadra N.C.I.S. deve intervenire per evitare un attacco ad una delle sedi governative.
Tras el secuestro de un dúo de arquitectos especializados en el diseño de edificios seguros, el equipo del NCIS emprende una búsqueda para traerlos de vuelta a casa. Además, Deeks y Kensi se dan cuenta de que puede que necesiten ayudar a Rosa con sus deberes, y Anna se plantea una carrera fuera de las fuerzas del orden.
Nadat een architectenduo dat gespecialiseerd is in het ontwerpen van beveiligde gebouwen is ontvoerd, zet het NCIS-team een zoektocht op touw om ze thuis te brengen. Deeks en Kensi ontdekken dat ze Rosa misschien wat hulp nodig heeft bij haar schoolwerk.
Poté, co je unesena dvojice architektů specializujících se na navrhování bezpečných budov, tým NCIS zahájí pátrání, aby je přivedl domů. Deeks a Kensi si uvědomují, že možná budou muset pomoci Rosi s domácími úkoly, a Anna zvažuje kariéru mimo orgány činné v trestním řízení.
Das NCIS-Team muss ein entführtes Ehepaar wiederfinden, das brutal aus seinem Haus verschleppt wurde. Weil die Opfer als Architekten an einem geheimen Militärprojekt gearbeitet haben, vermuten die Agenten zunächst ein terroristisches Motiv hinter der Tat. Ein Blick in das nähere Umfeld der beiden Entführten lenkt den Blick der Ermittler jedoch in eine völlig andere Richtung. Kensi und Deeks kämpfen derweil mit den Herausforderungen der Elternschaft.
Kun arkkitehteina työskentelevä aviopari siepataan, NCIS-tiimi alkaa selvittää tapausta. Rosa pärjää koulussa hienosti, mutta saattaa tarvita apua matematiikassa. Kilbride yrittää auttaa vanhaa ystäväänsä.
