When a Marine falls ill during a training mission due to an attack by a genetic weapon, the NCIS must track down the person responsible for unleashing it. Also, Deeks struggles with balancing work and home life when Rosa comes down with the flu.
Lorsqu’un Marine tombe malade lors d’une mission d’entraînement en raison d’une attaque par une arme génétique, le NCIS doit traquer la personne responsable de son déclenchement. De plus, Deeks a de la difficulté à concilier le travail et la vie personnelle lorsque Rosa attrape la grippe.
Durante un allenamento, un soldato viene colto da un attacco di convulsioni e finisce in coma. Gli agenti dell'N.C.I.S. scoprono che si è trattata di una reazione immunologica ad un trattamento.
Cuando un marine enferma durante una misión de entrenamiento debido al ataque de un arma genética, el NCIS debe localizar al responsable de desencadenarla. Además, Deeks lucha por conciliar el trabajo y la vida familiar cuando Rosa enferma de gripe.
Een marinier wordt ziek tijdens een trainingsmissie, door een aanval met een genetisch wapen. Deeks heeft het moeilijk met het vinden van een balans tussen werk en zijn thuisleven en Rosa krijgt griepklachten.
Když mariňák během výcvikové mise onemocní kvůli útoku genetickou zbraní, NCIS musí vystopovat osobu odpovědnou za její vypuštění. Deeks bojuje s vyvážením pracovního a rodinného života, když Rosa onemocní chřipkou.
Ein Soldat bricht während einer Trainingsübung plötzlich zusammen und wird ins Krankenhaus eingeliefert. Bei den weiteren Untersuchungen stellt sich heraus, dass der Marine mit einem genetisch modifizierten Virus infiziert wurde und der NCIS wird eingeschaltet. Um weitere Anschläge zu verhindern, fahnden die Agenten unter Hochdruck nach dem Erschaffer der Biowaffe. Dieser ist allerdings nicht leicht aufzuspüren.
Sotamies pyörtyy treeneissä ja syyn epäillään piilevän geneettisellä aseella tehdyssä hyökkäyksessä. Deeks yrittää tasapainoilla kodin ja töiden välillä, kun Rosa sairastuu pahaan flunssaan, mutta onneksi apu on lähellä. Callen vahtii lemmikkiä, josta Sam ei pidä.
