NCIS investigates an arson attack at Global West Ventures Corp, a naval defense contractor. Also, Rountree connects with an ex and Kilbride gives Callen files on Pembrook.
Alla Global Service scoppia un incendio doloso. La squadra capisce che il modus operandi è quello di Pèrez, un latitante ricercato dall'F.B.I., ma che l'incendio deve essere opera di qualche emulatore.
El NCIS investiga un incendio provocado en Global West Ventures Corp, un contratista de defensa naval. Además, Rountree conecta con un ex y Kilbride le da a Callen archivos sobre Pembrook.
NCIS onderzoekt een brandstichting bij Global West Ventures Corp, een aannemer voor de marine. Roundtree maakt contact met een ex en Kilbride overhandigt Callen bestanden over Pembrook.
V Global Service vypukne žhářský útok. Tým chápe, že modus operandi je modus Pèreze, uprchlíka hledaného FBI, ale že oheň musí být dílem nějakého napodobitele. Kilbride dává Callenovi soubory na Pembrooka.
Le NCIS enquête sur un incendie criminel chez Global West Ventures Corp, un entrepreneur de défense navale. De plus, Rountree renoue avec un ex et Kilbride donne à Callen des dossiers sur Pembrook.
Bei einem Brandanschlag auf eine Baustelle kommt ein Mann ums Leben, und der NCIS nimmt die Ermittlungen auf. Die Tat selbst führt die Agenten schnell auf die Spur eines Serienbrandstifters, der bereits vor mehreren Jahren aktiv war, nun allerdings untergetaucht ist. Während die Ermittler die Spur des Verdächtigen aufnehmen, kommen ihnen jedoch Zweifel, ob es sich bei dem Mann tatsächlich um den Täter handelt.
NCIS tutkii tuhopolttoa Global West Venture Corpissa, joka on laivaston alihankkija. Rountree tapaa tutkimuksen yhteydessä entisen heilansa agentti Morehurstin. Kilbride antaa Callenille tietoja Pembrookista.
