Musician Heal Thyself

Tým vyšetřovatele Pridea je přivolán k nálezu lidské nohy obuté v armádní botě. Rybáři ji vylovili společně s krevetami z moře. Agent Pride má důvodné podezření, že noha by mohla patřit jeho chráněnci, mladíkovi Calvinovi, kterého kdysi pomohl dostat ze spárů pouličního gangu a který díky němu nastoupil k námořnictvu. Velmi brzy se najde i tělo a Prideovo podezření se bohužel potvrdí. Velmi brzy se najde i tělo, mladík byl zavražděn velmi brutálním způsobem, kdosi mu usekl nohu a nechal ho vykrvácet. Čerstvé tetování na těle mrtvého odkazuje na gang, ke kterému Calvin kdysi patřil. Patoložka zjistí, že tetování bylo mrtvému provedeno posmrtně. V počítači mrtvého vyšetřovatelé objeví řadu podivných čísel.

In einer Kiste mit Garnelen wird ein Bein gefunden, an dessen Fuß ein Stiefel der Navy steckt. Als der Rest der Leiche auftaucht, lässt sich der Tote als Petty Officer Calvin Parks identifizieren, dem offenbar seine Gangvergangenheit zum Verhängnis wurde - darauf lässt zumindest ein entsprechendes, kürzlich gestochenes Tattoo schließen. Doch Special Agent Dwayne Pride glaubt nicht an einen Gang-Mord und findet bald Hinweise, die zu dem Politiker Hamilton führen.

A case involving the murder of a petty officer, who is a former gang member and later mentored by agent Pride, is investigated. Meanwhile, agent Brody is still trying to get acquainted with New Orleans and doctor Donald "Ducky" Mallard also offers some insight.

Satamasta löytyvä irtonainen ihmisjalka johdattaa rikostutkijat jengiläisten pariin, sillä uhri osoittautuu laivaston kersantti Calvin Parksiksi, jonka juuri Pride sai aikoinaan houkuteltua jengeistä paremman elämän pariin. Uhrin käsivarressa oleva tuore jengitatuointi antaa aihetta epäillä hänen langenneen taas vanhoihin ympyröihin, ja surun murtaman Papa Parksin (James McDaniel) musiikki tyrehtyy. Tapaus saa poliittista huomiota, kun valtuutettu Douglas Hamilton (Steven Weber) painostaa Pridea nimeämään syylliset totuudesta välittämättä.

Dans un cadre propice à la musique de la Nouvelle-Orléans, Pride et son équipe du NCIS enquêtent sur une affaire de meurtre, ayant apparemment des liens avec l’armée. Pendant ce temps, l’agent Brody essaye de s'acclimater à sa nouvelle vie dans la Big Easy, avec l'aide de ses collègues. La jambe d'un afro-américain est retrouvée dans une cargaison de crevettes qui vient d'être pêchée.

חקירה הופכת אישית עבור פרייד כשגופתו של שוטר זוטר מזוהה כחבר כנופיה לשעבר שהיה תחת השגחתו. בינתיים, ברודי ממשיכה בחיפוש אחר הבית המושלם עבורה בניו אורלינס.

Az évadnyitó epizódban a nyomozók vezetője azzal szembesül, hogy ismeri legújabb ügyük áldozatát: az egykori bandatagot ugyanis korábban éppen ő mentorálta.

L'omicidio di un sottufficiale, ex membro di una gang è il primo caso di cui si deve occupare la squadra N.C.I.S. di New Orleans, guidata dell'agente speciale Pride.

Een zaak wordt persoonlijk voor Pride als het lichaam van een onderofficier wordt geïdentificeerd als een voormalig bendelid dat hij ooit heeft begeleid.

Un caso se vuelve personal para Pride cuando el cuerpo de un suboficial se identifica como el ex miembro de una banda del que una vez fue mentor. Mientras tanto, Brody continúa su búsqueda del lugar perfecto al que llamar hogar en Nueva Orleans. Estrellas invitadas: David McCallum como el doctor Donald "Ducky" Mallard Steven Weber como el concejal Douglas Hamilton James McDaniel como Papa Parks.

Um caso envolvendo o assassinato de um suboficial da Marinha, um ex-membro de uma gangue e mais tarde orientado pelo agente Pride, é investigado. Enquanto isso, a agente Brody ainda está tentando se familiarizar com Nova Orleans e o médico legista Donald "Ducky" Mallard oferece algumas dicas.