Master of Horror

Nález mrtvé soudkyně na hřbitově odstartuje pátrání po vrahovi, který se snaží vystupovat jako upír. Mrtvá má na krku stopy kousnutí a vyříznutou ledvinu. Tým zjistí, že oběť před svou smrtí navštívila soukromou halloweenskou party. Tu pořádal radní Hamilton, se kterým nemá Pride příliš dobré vztahy. Nález další oběti šíleného vraha upozorní na spojitost s případem, za který byl odsouzen bývalý námořník Neville.

Kurz vor Halloween wird die Navy-Richterin Melanie Herman brutal ermordet und auf einem Friedhof abgelegt. Außerdem hat ihr der Mörder eine Niere entfernt – und sie seinem nächsten Opfer, Lieutenant Commander Abram, eingesetzt. Pride und sein Team finden heraus, dass die Toten John Neville wegen sexueller Nötigung verurteilt hatten. Der Mann ist seit Kurzem wieder frei. Will er sich für seine Verurteilung rächen?

With New Orleans decorated for Halloween, the NCIS team investigates the murder of a Naval Staff Judge Advocate found in a cemetery dressed in a Victorian costume with vampiric puncture wounds on her neck. Meanwhile, the team debates what Halloween night activity and costumes would be best.

New Orleansissa on halloweenin juhlinta ylimmillään, kun hautausmaalta löytyy henkihieverissä oleva nainen, joka makaa hautapaaden päällä sanoen paholaisen olevan syyllinen - ja kuolee. Naisella on vampyyrimäiset pistosjäljet kaulassaan, eikä verta näy missään. Tutkimuksissa uhrin todetaan olevan laivaston oikeusviraston tuomari Melanie Herman. Uhrin kirkkaanpunaiseksi värjätty tukka ja käsin ommeltu valkoinen viktoriaaninen puku saa Sebastianin yhdistämään murhan erääseen kauhuklassikkoon. Dwaynen vaimo Linda (Paige Turco) piipahtaa toimistolla juhlajärjestelyihin liittyen.

C'est Halloween. Le corps d'une femme juge de la Navy est découvert affublé d'un costume victorien, tel que sur un tableau représentant Dracula. Un officier est également retrouvé déguisé en Frankenstein. L'agent Pride doit trouver le lien entre ces deux affaires.

לאחר שניו אורלינס קושטה לכבוד ליל כל הקדושים, חברי הצוות חוקרים רצח של שופט צבאי שגופתו נמצאה בבית קברות לבוש בתחפושת ויקטוריאנית וסימני נשיכה ערפדיים לצווארו.

Miközben New Orleans Halloween napját ünnepli, az NCIS csapatára újabb feladat hárul. A temetőben a tengerészeti ügyészség egyik bírójának holttestére bukkan a rendőrség. A bírónő viktoriánus korabeli ruhát visel, nyakán vámpírharapások éktelenkednek.

Durante la settimana di Halloween, una giudice della Marina viene trovata morta in un cimitero. Poco dopo viene trovato un altro cadavere, che sembra collegato al primo.

Met New Orleans volledig versierd voor Halloween onderzoekt het team de moord op een JAG advocaat die gekleed in een Victoriaans kostuum met wonden zoals van een vampierenbeet in haar nek gevonden werd op een kerkhof.

En Halloween, el equipo del NCIS investiga el asesinato de una jueza naval hallada en un cementerio vestida con un traje de la época victoriana con unas heridas en el cuello similares a la mordedura de un vampiro. Mientras tanto, el equipo debate cuál seria la mejor actividad y el vestuario para la noche de Halloween.

Com Nova Orleans decorada para o Halloween, a equipe do NCIS investiga o assassinato de um advogado da Marinha encontrado em um cemitério vestido com uma roupa vitoriana com ferimentos de vampiros no pescoço. Enquanto isso, a equipe debate quais atividades e roupas noturnas do Halloween seriam melhores.