Týmu se podaří zjistit, že Stone se svými lidmi chce zaútočit na některého ze sedmi politiků a vojáků, které starosta Hamilton pozval do města. Sledování Stonea skončí smrtí jednoho z turistů. Pride dostane příkaz, aby nechal Hamiltona na pokoji. Jenže Pride se nevzdává a chce jednou provždy Hamiltona vyřídit...
Als Pride gesehen wird, während er einen von Bürgermeister Hamiltons Komplizen verfolgt, eröffnet der Verdächtige auf einer geschäftigen Straße das Feuer, bevor er in der Menge verschwindet.
After Pride is spotted tracking one of Mayor Hamilton’s accomplices, the suspect opens fire on a crowded street before disappearing.
Pride tiimeineen varjostaa yhtä Hamiltonin miehistä. Varjostus menee kuitenkin pieleen, ja NCIS:ää painostetaan lopettamaan tutkimuksensa tai muuten... Pride ei kuitenkaan suostu luovuttamaan.
Pisté par Pride, l'homme de main d'Hamilton ouvre le feu dans une rue bondée et tue un homme. Le maire parvient à rejeter la faute sur le NCIS, qui risque la suspension. Pride et ses agents découvrent alors la vraie teneur du projet porté par le maire : la construction d'un vaste chantier naval à Clearwater…
היחידה מגלה שהמילטון מארגן התנקשות בחברת קונגרס, היחידה שמתנגדת לפרויקט שהוא מנסה לקדם בעיר. כשפרייד והצוות מנסים למנוע זאת, משעים אותם מהעבודה.
Cuando Pride es descubierto persiguiendo a uno de los cómplices del Alcalde Hamilton, el sospechoso abre el fuego en una calle abarrotada de gente antes de desaparecer.
