Zvláštní agent FBI Raymond Isler požádá Pridea o pomoc s vyšetřováním krádeží opiátů, které probíhá mimo jurisdikci, ale má na něm osobní zájem. Isler a Percyová jdou do utajení, aby dostali práci spojenou s případem.
Isler will eine Serie von Überfällen, bei denen Opioide gestohlen wurden, aufklären. Schließlich kommt es zwischen ihm und eines der Bandenmitglieder zu einem Treffen – doch Islers Tarnung fliegt auf. Als es daraufhin sogar zum Schusswechsel kommt, nimmt sich auch Pride des Falles an, um Isler zu unterstützen. (Text: ATV II)
FBI Special Agent Raymond Isler asks Pride for help with an off-the-books opioids theft investigation he is personally invested in. Also, Percy is sent undercover as a getaway driver with Isler as the muscle for a job tied to the case.
Isler kaipaa NCIS:n apua napatakseen jo kauan metsästämänsä rekkaryöstäjät.
Raymond Isler enquête à son compte sur un vaste trafic d'opioïdes et demande l'aide de Pride et du NCIS pour mener à bien ses investigations. Un Marine fait en effet partie des nombreux cas de morts par overdose.
El agente especial del FBI Raymond Isler pide ayuda a Pride con una investigación extraoficial de un robo de opiáceos en la que está personalmente involucrado. Además, Percy es enviada de incógnito como conductora en una fuga con Isler como el músculo para un trabajo vinculado al caso.
