Po smrtící explozi auta ve francouzské čtvrti vyslýchá tým NCIS profesora a bývalého člena studentské protestní organizace. Tammy odhaluje tajemství osobního života Hannah.
Bei der Explosion einer Autobombe kommen zwei Männer um. Einer von ihnen, Paul, war aktives Mitglied einer Gruppe, die gegen Ungerechtigkeiten im System kämpft. Die Leiterin der Protestgruppe ist Bernadine, eine alte Freundin von Pride. Als sie zu dem Unglück befragt wird, gerät das ehemalige Mitglied Yasmin in den Fokus, die wegen ihrer radikalen Ansichten aus der Gruppe ausgeschlossen wurde. Zudem ist sie die Ex von Paul. Doch steckt sie wirklich hinter dem jüngsten Anschlag?
Following a deadly car explosion in the French Quarter, the NCIS team interrogates a professor and former member of a student protest organization. Also, Tammy discovers a secret about Hannah’s personal life.
Ranskalaiskorttelissa räjähtää autopommi, mikä on vasta alkusoittoa laajemmalle pommiuhalle. Jäljet johtavat opiskelijoiden protestiryhmään, jota vetävä professori on Priden vanha tuttu. Hannahin yksityiselämästä paljastuu jotain yllättävää.
Après une explosion de voiture fatale dans le quartier français, l'équipe du NCIS interroge un professeur et ancien membre d'une organisation étudiante de protestation. Aussi, Tammy découvre un secret à propos de la vie personnelle d'Hannah.
Tras una explosión mortal de un automóvil en el Barrio Francés, el equipo del NCIS interroga a un profesor y ex miembro de una organización de protesta estudiantil. Además, Tammy descubre un secreto sobre la vida personal de Hannah.
Una bomba fa esplodere un'auto in piena notte, nel quartiere francese di New Orleans. Alla guida c'era un giovane studente universitario, Paul Franka, impegnato nella lotta contro le ingiustizie sociali.
Na een fatale auto-explosie in een Franse wijk ondervraagt het NCIS-team een professor en voormalig lid van de organisatie van een studentenprotest. Tammy ontdekt een geheim over Hannahs persoonlijke leven.
