When an NOPD officer is murdered, Pride and the NCIS team take on a group of dirty cops when they discover that the victim was also a key witness in multiple excessive force cases. Also, Tammy faces the reality of being in a new relationship.
NCIS ryhtyy tutkimaan poliisin murhaa. Pian selviää, että uhria epäiltiin liiallisesta voimankäytöstä. Tammy kipuilee uudessa parisuhteessaan.
NCIS vyšetřuje vraždu policisty. Brzy se ukáže, že oběť byla podezřelá z nadměrného použití síly. Tammy čelí realitě nového vztahu.
Um mehrere Fälle von Polizeigewalt zu untersuchen, wendet sich die Bürgermeisterin von New Orleans an Special Agent Dwayne Pride und bittet ihn um Unterstützung. Das Team beginnt daraufhin, verdeckt zu ermitteln, doch dann wird plötzlich ein wichtiger Zeuge während eines Polizeieinsatzes erschossen. Währenddessen wird Hannah mit ihrer Vergangenheit konfrontiert, weshalb sie versucht, einen Fehler wiedergutzumachen, indem sie einer alten Bekannten hilft. (Text: ATV II)
Pride y el equipo se enfrentan a un grupo de policías corruptos cuando descubren que una víctima de asesinato también fue un testigo clave en múltiples casos de fuerza excesiva; Tammy enfrenta la realidad de estar en una nueva relación.
Pride e la squadra dell'NCIS indagano sull'assassino di un ufficiale del NOPD. Si ritrovano ad affrontare un gruppo di poliziotti corrotti visto che l'ufficiale era un testimone chiave in alcuni casi dove questi poliziotti erano indagati. Inoltre, Tammy affronta ha una nuova relazione.
Pride et son équipe enquêtent sur le meurtre d'un autre policier de la Nouvelle-Orléans. Pride découvre bientôt que la victime faisait l'objet d'une enquête pour avoir utilisé une force excessive au travail. Gregorio commence à en ressentir les effets lorsqu'elle entame une nouvelle relation.
Pride en het team nemen het op tegen een groep corrupte agenten, wanneer ze ontdekken dat een slachtoffer van moord ook een kroongetuige was in meerdere ernstige geweldsmisdrijven. Tammy ziet de realiteit van een nieuwe relatie onder ogen.
