As Pride directs the team to link Sasha to the recent attacks in New Orleans, he must help Connor come to terms with who his mother really is. Also, Carter and Tammy search for a stolen highly trained military dog, and Pride and Rita make an important decision about their wedding.
Když Pride nasměruje tým, aby spojil Sashu s nedávnými útoky v New Orleans, musí pomoci Connorovi vyrovnat se s tím, kým jeho matka ve skutečnosti je. Carter a Tammy hledají ukradeného vycvičeného vojenského psa. Pride a Rita učiní důležité rozhodnutí ohledně jejich svatby.
Mientras Pride ordena al equipo que vincule a Sasha con los recientes ataques en Nueva Orleans, debe ayudar a Connor a aceptar quién es realmente su madre. Carter y Tammy buscan un perro militar altamente adiestrado robado, mientras Pride y Rita toman una decisión importante sobre su boda.
Nachdem sich Pride eingestanden hat, dass Connor tatsächlich sein Sohn ist, setzt er alles daran, ihn in seine Familie zu integrieren. Connors kriminelle Mutter Sasha will dies um jeden Preis verhindern. Gleichzeitig werden Hannah und Carter mit einem neuen Auftrag konfrontiert: Sie müssen eine ungewöhnliche Entführung aufklären. Doch bei dem Vermissten handelt es sich nicht um eine Person, sondern um einen professionell ausgebildeten Militärhund
Mentre Pride ordina alla squadra di collegare Sasha ai recenti attacchi a New Orleans, deve aiutare Connor a fare i conti con chi è veramente sua madre. Inoltre, Carter e Tammy cercano un cane militare altamente addestrato rubato, e Pride e Rita prendono una decisione importante sul loro matrimonio.
Terwijl Pride het team opdracht geeft om Sasha in verband te brengen met de recente aanslagen in New Orleans, moet hij Connor helpen te begrijpen wie zijn moeder werkelijk is. Carter en Tammy zoeken naar een gestolen, hoogopgeleide militaire hond, terwijl Pride en Rita een belangrijke beslissing nemen over hun huwelijk.
